| 《男》 | 1 | 〜以外の人、他者 | |
| * | غَيْرُكَ | あなた以外の人 |
| * | غَيْر مُحَمَّدٍ | ムハンマド以外の人物 |
| * | غَيْر العَرَبِ | アラブ人以外の人 |
| 《男冠》 | 1 | {
الغَيْر
}他人 | |
| 2 | 同僚 | |
| 3 | 似た境遇の者たち | |
| 【男】 | 1 | 〜以外の物 | |
| * | غَيْر ذلك | それ以外の物 |
| 【前形】 | 1 | （後続の形容詞を打ち消し）〜ではない | |
| * | غَيْر عَنِيفٍ | 非暴力的な |
| * | غَيْر بَعِيدٍ | 遠くない |
| * | غَيْر مُمْكِنٍ | 不可能な |
| * | جَلْسَة غَيْر عَادِيَّةٍ | 臨時会議 |
| * | عَدَد غَيْر قَلِيلٍ من الأَفْرَادِ | 少なからざる数の人々 |
| 【前】 | 1 | {
غَيْرَ
}〜を除いて、〜以外 | |
| * | أَحَدٌ غَيْرِي | 私以外の人 |
| * | لَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يَقُومَ بذلك العَمَلِ العَظِيمِ غَيْرَ عَلِيٍّ | アリー以外にはそのように偉大な仕事を成し遂げる者はいなかった |
| 【名句】 | 1 | وغَيْرُهُ | （そして他のものという意から）〜など |
| 2 | وغَيْرُ ذلك | （そして他のものという意から）〜など |
| 3 | غَيْر وَاحِدٍ | 一つ以上、数個 |
| 【前句】 | 1 | بغَيْرِ - | 〜なしに |
| * | بغَيْرِ الحَقِّ | 不正に |
| * | بغَيْرِ ضَرُورَةٍ | 不必要に |
| 2 | من غَيْرِ - | 〜なしに |
| * | من غَيْرِ خِلاَفٍ | 論争抜きで |
| * | من غَيْرِ أنْ تَجِدَ الدَوَاءَ | 薬を発見することなく |
| 3 | من غَيْرِ مَا - | 〜することなしに |
| * | لَبِسَ من غَيْرِ مَا يَغْسِلُ وَجْهَهُ | 顔を洗わずに服を着る |
| 4 | في غَيْرِ - | （動作を示す抽象名詞を従えて）〜することなしに |
| * | في غَيْرِ تَرَوٍّ | よく考えずに |
| 5 | في غَيْرِ مَا - | （動作を示す抽象名詞を従えて）〜することなしに |
| * | في غَيْرِ مَا تَهَيُّب | 恐れることなく、物怖じせず |
| 6 | غَيْرَ مَرَّةٍ | 一度ならず、しばしば |
| 7 | على غَيْرِ مَعْرِفَةٍ منه | 知らずに、うっかり |
| 8 | على غَيْرِ عِلْمٍ منه | 知らずに、うっかり |
| 【接句】 | 1 | غَيْرَ أنَّ - | （逆接を示し）〜ではあるが、しかし |
| 2 | بغَيْرِ أنْ - | 〜することなしに |
| 【自句】 | 1 | لاَ غَيْرُ | それで全てだ、それだけだ |
| 2 | لَيْسَ غَيْرُ | それで全てだ、それだけだ |