| 【女】 | 1 | （時間の）合間、休憩時間、小休止 | |
| * | فَتْرَة الاِسْتِرَاحَةِ | （劇場や映画館の）休憩時間 |
| 2 | （一定の）時間、期間 | |
| * | فَتْرَة العَمَلِ | 労働時間、勤務時間 |
| * | فَتْرَة التَدْرِيبِ | 研修期間 |
| * | فَتْرَة الاِنْتِخَابَاتِ | 選挙期間 |
| * | فَتْرَة الدِرَاسَةِ | 研究期間 |
| * | فَتْرَة الاِعْتِقَالِ | 拘留期間 |
| * | فَتْرَة الاِحْتِلاَلِ | 占領期間 |
| * | فَتْرَة الحَمْلِ | 妊娠期間 |
| 3 | 時期、時代 | |
| * | فَتْرَة الاِنْتِقَالِ | 過渡期、移行期 |
| * | فَتْرَة حَرِجَة | 重大な時期 |
| * | أَمْضَى فَتْرَةً حَرِجَةً | 苦しい時期を過ごす |
| 4 | （短い）時間、ひととき | |
| 5 | 任期 | |
| * | الفَتْرَة الرِئَاسِيَّة | 大統領の任期 |
| 【前句】 | 1 | بَيْنَ فَتْرَةٍ وأُخْرَى | 時たま、時折 |
| 2 | في الفَتْرَةِ بعد الفَتْرَةِ | 間をおいて、とびとびに |
| 3 | في الفَتْرَةِ الأَخِيرَةِ | 近頃、最近 |
| 【副句】 | 1 | فَتْرَةً من الزَمَنِ | 少しの時間、ちょっと |