| 《他》 | 1 | （手に）持つ、取る(〜を : ه / 〜から : من ) | |
| * | أَخَذَ تُفَّاحَةً من السَلَّةِ | 籠からリンゴを取る |
| * | أَخَذَ الشَمْعَةَ | ローソクを持つ |
| 2 | 持っていく、運ぶ(〜を : ه) | |
| * | أَخَذَهُ على عَاتِقِهِ | 〜を背負う |
| 3 | 連れていく、案内する(…を : ه / 〜に : إلى ) | |
| * | أَخَذَهُ إلى الحَدِيقَةِ | …を公園へ連れて行く |
| 4 | 得る、取得する(〜を : ه / …〜から : من ) | |
| 5 | （装身具を）つける、身につける(〜を : ه) | |
| * | أَخَذَ قُبَّعَتَهُ | 帽子をかぶる |
| * | أَخَذَ مِعْطَفَهُ | オーバーを着る |
| 6 | （薬を）飲む、服用する(〜を : ه) | |
| * | أَخَذَ دَوَاءً للزُكَامِ | 風邪薬を飲む |
| 7 | （乗り物などを）使う、利用する(〜を : ه) | |
| * | أَخَذَ البَاخِرَةَ | 汽船に乗る |
| 8 | （写真を）撮る、撮影する(〜を : ه) | |
| * | أَخَذَ صُورَةً | 写真を撮る |
| 9 | 判断する、推測する、演繹する(〜と : ه / 〜から : من ) | |
| 10 | （行間から）読み取る(〜を : ه / 〜から : من ) | |
| 11 | （ある行為を）命じる、促す、要求する(…に : ه / 〜を : ب ) | |
| 12 | 奪う、剥奪する(〜を : ه / …から : على ) | |
| 13 | 咎める、責める、非難する(〜で : ه / …を : على ) | |
| 14 | 選ぶ、取捨選択する(〜を : ه / 〜から : عن ) | |
| 15 | （文学的主題などを）借用する(〜を : ه / 〜から : عن ) | |
| 16 | 学ぶ(〜を : ه / …のもとで : على ، عن ) | |
| * | أَخَذَ العِلْمَ عن - | …に師事する |
| 《係》 | 1 | （手で）つかむ、握る(…〜を : ب) | |
| 2 | 魅了する、魅惑する(…を : ب) | |
| 3 | （ある方法を）取得する、習得する(〜を : ب) | |
| 4 | （主義などを）奉じる、信奉する(〜を : ب) | |
| 5 | 真似る、真似する、模倣する(〜を : ب) | |
| 6 | 受ける、応じる、受諾する(〜を : ب) | |
| * | أَخَذَ بأَسْبَابِ الحَضَارَةِ الأُورُبِيَّةِ | 西洋文明を取り入れる |
| 7 | 導く、連れていく、連行する(…を : ب / 〜に : إلى ) | |
| 8 | 義務付ける(…に : على / 〜を : ب ) | |
| 9 | 始める、開始する(〜を : ب ، في) | |
| 《他節》 | 1 | 咎める、責める、非難する(…を : على / 〜であると : أَنْ ) | |
| 【他】 | 1 | （時間を）要する、必要とする(〜を : ه) | |
| * | من المُعْتَقَدِ أَنَّ تلك العَمَلِيَّةَ لَنْ تَأْخُذَ وَقْتًا طَوِيلاً | その作業は長い時間がかからないだろうと思われている |
| 2 | （視線が）とらえる(…〜を : ه) | |
| * | أَخَذَتْ عَيْنِي كِتَابًا | 私の視線は一冊の本の上に落ちた |
| 3 | （ある感情が）とらえる(…を : ه) | |
| * | أَخَذَهُ العَجَبُ | 驚きが…をとらえる |
| * | أَخَذَتْهُ الدَهْشَةُ | 驚きが…をとらえる |
| * | شَيْء يَأْخُذُ القُلُوبَ | 心をとらえるもの、魅惑的なもの |
| 4 | （雨などが）とらえる(…を : ه) | |
| * | أَخَذَنَا المَطَرُ | 私たちは雨に降られた |
| 《連》 | 1 | 始める、開始する | |
| * | أَخَذَ يَسْبَحُ | 泳ぎ始める |
| 【連】 | 1 | 始める | |
| * | أَخَذَتِ السَمَاءُ تُمْطِرُ | 雨が降り始める |
| * | أَخَذَ الضَوْءُ يَضْعُفُ شَيْئًا فشَيْئًا | 光が次第に弱くなり始める |
| 《受》 | 1 | {
أُخِذَ
}（ある感情に）とらわれる(〜に : على) | |
| * | أُخِذَ على غِرَّةٍ | 驚きにとらわれる |
| * | أُخِذَ على حِينٍ | 驚きにとらわれる |
| 【受】 | 1 | {
أُخِذَ
}判断される、演繹される(〜から : من) | |
| * | يُوخَذُ من التَقْدِيرَاتِ التَمْهِيدِيَّةِ أَنَّ - | 予備的調査から〜と判断される |
| * | أُخِذَ الرَأْيُ عليه | その問題は投票にかけられた |
| 《他句》 | 1 | أَخَذَ أُهْبَتَهُ | 準備する、支度する |
| 2 | أَخَذَ مَأْخَذَ - | …に範を取る |
| 3 | أَخَذَهُ مَأْخَذَ الجِدِّ | 〜を真剣に考慮する |
| 4 | أَخَذَ الثَوْرَ من - | …に復讐する |
| 5 | أَخَذَ مَجْرَاهُ | 〜に進路を取る |
| 6 | أَخَذَ مَجْلِسَهُ | 着席する、座る |
| 7 | أَخَذَ حِذْرَهُ | 警戒する、用心する |
| 8 | أَخَذَ حِيطَتَهُ | 警戒する、用心する |
| 9 | أَخَذَهُ بالحُسْنَى | …に親切にする |
| 10 | أَخَذَ حَقَّهُ | 取り分を得る |
| 11 | أَخَذَهُ بذَنْبِهِ | …を罰する |
| 12 | أَخَذَ رَأْيَهُ | …の意見を求める、…に相談する |
| 13 | أَخَذَ عليه طَرِيقَهُ | …の進路を妨げる、…の行く手を阻む |
| 14 | أَخَذَ العُدَّةَ ل - | 〜の支度に取りかかる |
| 15 | أَخَذَ عليه عَهْدًا | …に約束させる |
| 16 | أَخَذَهُ بعَيْنِ الاِعْتِبَارِ | 〜を考慮する |
| 17 | أَخَذَ نَفْسَهُ | 息をする、呼吸する |
| 18 | أَخَذَ وأَعْطَى | 取り引きする |
| 19 | أَخَذَ وأَعْطَى مع - | …と関係を維持する |
| 【他句】 | 1 | أَخَذَ منه مَأْخَذًا | （疲労や感情などが）…をとらえる |
| 2 | أَخَذَ منه كُلَّ مَأْخَذٍ | （疲労や感情などが）…の全身をとらえる |
| 3 | أَخَذَهُ بالشِدَّةِ | …を苦しい目にあわせる |
| 4 | أَخَذَهُ النَوْمُ | 睡魔に負ける |
| 5 | أَخَذَ عليه أَنْفَاسَهُ | …をはっと思わせる、…を仰天させる |
| 《係句》 | 1 | أَخَذَ بالأَبْصَارِ | 全員の視線を引きつける |
| 2 | أَخَذَ بالثَوْرِ من - | …に復讐する |
| 3 | أَخَذَ بخَاطِرِهِ | …に柔順な態度を取る、…を喜ばせようとする |
| 4 | أَخَذَ برَأْيِهِ | …の意見を採り入れる |
| 5 | أَخَذَ بنَاصِرِهِ | …の世話をする、…の面倒を見る |
| 6 | أَخَذَ بيَدِهِ | …を手助けする、…を援助する |
| 《命句》 | 1 | خُذْ على يَمِينِكَ | 右へ曲がれ |