| 《他》 | 1 | 向かい合う、正対する(…〜と : ه) | |
| 2 | （ある状況に）直面する(〜に : ه) | |
| 3 | （危険などに）出会う、遭遇する(〜に : ه) | |
| 4 | 受け止める(〜を : ه) | |
| * | قَابَلَ بمَزِيدِ الاِسْتِغْرَابِ مَا نَشَرَتْهُ الصُحُفُ | 新聞報道を大きな驚きを持って受けとめる |
| 5 | 訪問する、訪ねる(…を : ه) | |
| 6 | 面談する、歓談する(…と : ه) | |
| 7 | インタビューする(…に : ه) | |
| 8 | 会う、面会する、会見する、謁見する(…と : ه) | |
| * | سَأُقَابِلُ رَئِيسَ الشَرِكَةِ غَدًا | 私は明日社長と会う |
| 9 | 出迎える、歓迎する(…を : ه) | |
| * | قَابَلَهُ على الرَحْبِ والسَعَةِ | …を歓待する |
| 10 | 報いる、報復する(〜に : ه / 〜で : ب ) | |
| * | قَابَلَهُ بالمِثْلِ | 仕返しする |
| 11 | 比べる、比較する(〜を : ه / 〜と : ب ، على ) | |
| 《受》 | 1 | {
قُوبِلَ
}迎えられる | |
| * | قُوبِلَ بصَيْحَاتِ الاِبْتِهَاجِ | 歓声に迎えられる |
| 【受】 | 1 | {
قُوبِلَ
}迎えられる | |
| * | قُوبِلَ التَصْرِيحُ بغَضَبٍ | その発言は怒りで迎えられた |