| 《他》 | 1 | 先に行かせる、先行させる(…を : ه) | |
| 2 | 送る、送り出す、派遣する(…〜を : ه) | |
| 3 | （序文などを）書く(〜を : ه / 〜の : ل ) | |
| * | قَدَّمَ الكِتَابَ | 本に序文を書く |
| 4 | 進める、前進させる(…〜を : ه) | |
| * | قَدَّمَ خُطْوَةً | 一歩前進する |
| * | قَدَّمَ السَيَّارَةَ | 自動車を前進させる |
| 5 | （時計の針を）進める(〜を : ه) | |
| * | قَدَّمَ السَاعَةَ | 時計を進める |
| 6 | 優先させる(〜を : ه / 〜より : على ) | |
| 7 | 優先権を与える(…に : ه / 〜への : على ) | |
| 8 | 好む(…〜を : ه / …〜より : على ) | |
| 9 | 支度する、準備する(〜を : ه / 〜のために : ل ) | |
| 10 | 差し出す、提供する(〜を : ه / …に : إلى ، ل ) | |
| * | قَدَّمَ له طَعَامًا | …に食事を出す |
| * | قَدَّمَ خِدْمَةً | サービスを提供する |
| * | قَدَّمَ خِدْمَاتِهِ | サービスを提供する |
| * | قَدَّمَ له مُسَاعَدَاتٍ | …に援助を提供する |
| 11 | 提示する、展示する、上演する(〜を : ه / …に : إلى ، ل ) | |
| * | قَدَّمَ مَسْرَحِيَّةً | 芝居を上演する |
| 12 | 渡す、手渡す(〜を : ه / …に : إلى ، ل ) | |
| 13 | （報告書などを）提示する、提出する(〜を : ه / …に : إلى ، ل ) | |
| * | قَدَّمَ التَقْرِيرَ | レポートを提出する |
| * | قَدَّمَ الطَلَبَ | 要求を提出する |
| * | قَدَّمَ الاِقْتِرَاحَاتِ | 提案する |
| 14 | 贈る、プレゼントする(〜を : ه / …に : إلى ، ل ) | |
| * | قَدَّمَ له هَدِيَّةً | …に贈り物をあげる |
| * | قَدَّمَ بَاقَةً من الأَزْهَارِ | 花束を贈る |
| 15 | （本などを）捧げる、献呈する(〜を : ه / …に : إلى ، ل ) | |
| 16 | 引き合わせる、紹介する(…を : ه / …に : إلى ، ل ) | |
| * | قَدَّمَ نَفْسَهُ إليها | 彼女に自己紹介する |
| * | قَدَّمَ أُخْتَهُ إليه | …に姉を紹介する |
| 17 | （回答を）与える(〜を : ه) | |
| 18 | （テストを）受ける、受験する(〜を : ه) | |
| 19 | （法廷に）出廷させる(…を : ه / 〜に : إلى ، أمام ) | |
| 《係》 | 1 | 備える(〜に : ل) | |
| 【自】 | 1 | 先立つ、先行する | |
| 2 | （時計が）早く進む | |
| 《受》 | 1 | {
قُدِّمَ
}送られる | |
| * | قُدِّمَ لِلْمُحَاكَمَةِ | 裁判にかけられる |
| 【名句】 | 1 | مَا قَدَّمْتُ ومَا أَخَّرْتُ | 私がしたすべてのこと |
| 2 | مَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ | あなたが行ったこと |
| * | مَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ | 彼らが行ったこと（Qr:2-95） |
| 3 | فَرْق شُهُورٍ لاَ تُقَدِّمُ ولاَ تُؤَخِّرُ | （わずか数ヶ月の違いという意から）取るに足らないこと |
| 《他句》 | 1 | قَدَّمَهُ بين يَدَيْهِ | 〜を〜より優先させる |
| 2 | قَدَّمَ له الثَمَنَ | …に代金を先払いする |
| 3 | قَدَّمَ الشُكْرَ له | …に謝辞を述べる、感謝する |
| 4 | قَدَّمَ نَفْسَهُ إلى البُولِيسِ | 警察に出頭する |
| 5 | يُقَدِّمُ رِجْلاً ويُؤَخِّرُ أُخْرَى | 躊躇う、躊躇する |