| 《他》 | 1 | （手に）持つ、取る(〜を : ه) | |
| * | اِتَّخَذَ عُودًا | 棒を手に取る |
| 2 | （任務などを）負う、引き受ける(〜を : ه) | |
| 3 | （立場などを）取る(〜を : ه) | |
| * | اِتَّخَذَ مَوْقِفًا | 立場を取る |
| * | اِتَّخَذَ مَوْقِفًا حَازِمًا | 断固とした立場を取る |
| * | اِتَّخَذَ مَوْقِفًا صَحِيحًا | 正しい立場を取る |
| * | اِتَّخَذَ مَوْقِفًا إِيجَابِيًّا من - | 〜に対し肯定的な立場を取る |
| * | اِتَّخَذَ مَوْقِفًا سَلْبِيًّا من - | 〜に対し否定的な立場を取る |
| * | اِتَّخَذَ المَوَاقِعَ الجَدِيدَةَ | ［軍］（軍隊が）新しい配置につく |
| 4 | （措置などを）取る(〜を : ه) | |
| * | اِتَّخَذَ إِجْرَاءَاتٍ ل - | 〜のための措置を取る |
| * | اِتَّخَذَ كُلَّ الإِجْرَاءَاتِ | あらゆる処置を取る |
| * | اِتَّخَذَ التَدَابِيرَ اللاَزِمَةَ | 必要な措置を取る |
| 5 | （決定などを）決める、下す(〜を : ه) | |
| * | اِتَّخَذَ قَرَارًا بالطَلاَقِ | 離婚の決定をする |
| * | اِتَّخَذَ قَرَارَ العَوْدَةِ | 戻る決心をする |
| 6 | （決議などを）可決する、採択する(〜を : ه) | |
| * | اِتَّخَذَ قَرَارًا | 決議を採択する |
| * | اِتَّخَذَ سِيَاسَةً | 政策を採用する |
| 7 | （形態などを）取る(〜を : ه) | |
| * | اِتَّخَذَ شَكْلاً | 形態を取る |
| * | اِتَّخَذَ شَكْلَ الدَعْوَةِ | 勧誘の形態を取る |
| 8 | 使う、用いる、利用する(〜として : ه / 〜を : من ) | |
| * | اِتَّخَذَ من مِينَاءِ غَزَّةَ مَكَانًا | ガザの港を場所として選ぶ |
| 9 | （話し方などを）真似る、真似する(〜を : ه) | |
| 《重》 | 1 | （頭の中で）考える、選ぶ、予定する(…〜を : ه / …〜として : ه ) | |
| 《他句》 | 1 | اِتَّخَذَ المُنَاسِبَ | 適切な行動を取る |