| 【係】 | 1 | （空間的に）近づく、接近する(〜に : من) | |
| * | اِقْتَرَبَ التَيْفُونُ من اليَابَانِ | 台風が日本に接近する |
| 2 | （時間的に）近づく(〜に : من) | |
| * | اِقْتَرَبَتْ آخِرُ حِصَّةٍ من نِهَايَتِهَا | 最後の授業が終わりに近づく |
| * | تَقْتَرِبُ إِجَازَةُ الصَيْفِ | もうすぐ夏休みだ |
| * | الشَمْسُ تَقْتَرِبُ من المَغِيبِ | 太陽が西に傾く |
| * | اِقْتَرَبَتِ التَحْقِيقَاتُ من نِهَايَتِهَا | 捜査が終了に近づく |
| 3 | （数量的に・ある数に）近い(〜に : من) | |
| * | عَدَدُ الصِحَافِيَّاتِ يَقْتَرِبُ من ثَمَانِمِائَةِ صِحَافِيَّةٍ | 女性ジャーナリストの数は約八百人である |
| 《係》 | 1 | 近づく、接近する(…〜に : من) | |
| * | اِقْتَرَبَ من المَكَانِ الخَطِرِ | 危険な場所に近づく |