| 【形】 | 1 | 指導の、指導的な | |
| * | لَعِبَ دَوْرًا قَائِدًا | 指導的な役割を演じる |
| 《名》 | 1 | 指導者、指揮者、統率者、リーダー、長、頭 | |
| * | قَائِد الشَعْبِ | 国民の指導者 |
| * | قَادَة الفِكْرِ | ［複］指導的思想家 |
| * | قَائِد الفِرْقَةِ | 指揮者 |
| 2 | 経営者、支配人 | |
| 3 | 司令官、指揮官 | |
| * | قَائِد عَامّ | 最高司令官 |
| * | القَائِد الأَعْلَى | 最高司令官 |
| * | قَائِد الجَيْشِ | 司令官、将軍 |
| * | قَائِدُ الجَيْشِ الأَعْظَمُ | 総司令官、元帥、総統 |
| 4 | 将校 | |
| * | قَائِد عَامّ الأَسَاطِيلِ الجَوِّيَّةِ | 空軍中将 |
| * | قَائِد الأَسَاطِيلِ الجَوِّيِّ | 空軍少将 |
| * | قَائِد أُسْطُولٍ جَوِّيٍّ | 空軍大佐 |
| * | قَائِد لِوَاءٍ جَوِّيٍّ | 空軍中佐 |
| * | قَائِد فِرْقَةٍ جَوِّيَّةٍ | 空軍少佐 |
| * | قَائِد سِرْبٍ | 空軍大尉 |
| * | قَائِد جَنَاحٍ | 航空団長 |
| 5 | 指導部 | |
| * | قَادَة الجَيْشِ | 軍指導部 |
| * | القَادَةُ العَسْكَرِيُّونَ الأَتْرَاكُ | ［複］トルコの軍事指導者 |
| 6 | 運転手、パイロット | |
| * | قَائِد السَيَّارَةِ | 自動車の運転手 |
| * | قَائِد الطَائِرَةِ | パイロット |
| 7 | 舵取り、操舵手 | |