| 《他》 | 1 | 立たせる、起こす(…を : ه) | |
| 2 | （死者を）生き返らせる、蘇らせる、復活させる(…を : ه) | |
| 3 | 持ち上げる、立てる、直立させる(〜を : ه) | |
| * | أَقَامَ تِمْثَالاً | 像を建てる |
| 4 | （関係などを）打ち立てる、樹立する(〜を : ه) | |
| * | أَقَامَ عَلاَقَاتٍ مع - | 〜と関係を樹立する |
| 5 | 創立する、創設する(〜を : ه) | |
| * | أَقَامَ مَصْنَعًا | 工場を建てる |
| 6 | 任じる、任命する(…を : ه / 〜に : على ) | |
| 7 | 活気づける、活性化する(〜を : ه) | |
| 8 | （会合や式典などを）開く、催す、開催する(〜を : ه) | |
| * | أَقَامَ حَفْلَةً | パーティを開く |
| * | أَقَامَ مَعْرِضًا | 展覧会を開く |
| * | أَقَامَ مُبَارَاةً | 試合を催す |
| * | أَقَامَ أَلْعَابَ كَأْسِ العَالَمِ | ワールドカップを開催する |
| 9 | （動名詞などを従えて）執り行う、執行する(〜を : ه) | |
| * | أَقَامَ الشَعَائِرَ الدِينِيَّةَ | 宗教的行事を執り行う |
| * | أَقَامَ العَدْلَ | 法を執行する |
| * | أَقَامَ الصَلاَةَ | 祈りを捧げる |
| * | أَقَامَ القُدَّاسَ على - | …のためにミサを行う |
| * | أَقَامَ الحُجَّةَ | 抗議する |
| * | أَقَامَ قَضِيَّةً على - | …を告発する |
| * | أَقَامَ دَعْوَى على - | …を告発する |
| * | أَقَامَ حُدُودَ اللهِ | アッラーの掟を守る（Qr:2-229） |
| 10 | 正す、改正する、改訂する(〜を : ه) | |
| 《係》 | 1 | 専念する、従事する(〜に : على) | |
| 2 | 留まる、滞在する、居住する(〜に : ب) | |
| * | أَقَامَ في الفُنْدُقِ | ホテルに滞在する |
| 3 | 固執する、執着する(〜に : على) | |
| 《重》 | 1 | 指名する、任命する(…を : ه / …〜に : ه ) | |
| * | أَقَامَهُ مَقَامَهُ | …を…のポストに就かせる |
| 【受】 | 1 | {
أُقِيمَ
}（会合や式典などが）開かれる、開催される | |
| * | يُقَامُ المَعْرِضُ في بَيْرُوتَ | 見本市がベイルートで開催される |
| 【形句】 | 1 | لاَ يُقَامُ له وَزْنٌ | 無視すべき、些細な、些末な |
| 《他句》 | 1 | أَقَامَ أَوَدَّهُ | …に最低限の食糧を与える、…を辛うじて生かす |
| 2 | أَقَامَ البُرْهَانَ الجَلِيَّ على - | 〜であることの明白な証拠を提示する |
| 3 | أَقَامَ حِسَابًا ل - | …に勘定書を送る |
| * | أَقَامَ حِسَابًا ل - | 〜に関心を寄せる |
| 4 | أَقَامَ الدَلِيلَ على أَنَّ - | 〜であることを証明する |
| 5 | أَقَامَ له وَزْنًا | 〜を重要視する |
| 6 | أَقَامَ نَفْسَهُ مَقَامَ الحَامِي | 保護者のようにふるまう |
| 7 | أَقَامَهُ وأَقْعَدَهُ | …を動揺させる |
| 8 | أَقَامَ الدَنْيَا وأَقْعَدَهَا | 物議を醸す、センセーションを巻き起こす |