| 《形》 | 1 | 立っている、直立している、起立している | |
| * | زَيْدٌ قَائِمٌ أَبُوهُ | ザイドの父は立っている |
| 2 | 生存している、存命している | |
| 3 | 行っている(〜を : ب) | |
| * | قَائِم بوَاجِبِهِ | 自分の義務を果たす人 |
| 4 | 管理している、監督している(〜を : على) | |
| 5 | 責任ある(〜に : على) | |
| 6 | 反抗している、蜂起している(…〜に対して : على) | |
| 【形】 | 1 | まっすぐな、切り立った | |
| * | عَمُود قَائِم | 立っている柱 |
| 2 | 存在している、現存している | |
| * | تَبْقَى تَقَالِيدُهُ قَائِمَةً | その伝統は脈々と続いている |
| 3 | 今の、現在の | |
| * | الحُكُومَة القَائِمَة | 現在の政府 |
| * | طُرُق المُكَافَحَةِ القَائِمَة | 現在の駆除法 |
| 4 | 位置している、所在している | |
| 5 | 起こっている、勃興している | |
| * | الصِنَاعَات القَائِمَة في البَلَدِ | その国で興っている産業 |
| 6 | 固い、堅固な、揺るぎない | |
| * | عَلاَقَات التَعَاوُنِ القَائِمَة | 堅固な協力関係 |
| 7 | 直角の、垂直の(〜に対して : على) | |
| * | قَائِم الزَاوِيَةِ | 垂直の、直角の |
| * | الزَاوِيَة القَائِمَة | 直角 |
| 《名》 | 1 | 監督者、管理者 | |
| * | قَائِمُونَ عليه | ［複］〜の管理者 |
| 【男】 | 1 | ［競］ポスト、ゴールポスト | |
| 【副】 | 1 | {
قَائِمًا
}垂直に、直角に | |
| * | وَثَبَ قَائِمًا | 跳び上がる |
| 《名句》 | 1 | قَائِم بالأَعْمَالِ | ［外］代理大使、代理公使 |
| 2 | قَائِم بأَعْمَالِ المُفَوَّضِيَّةِ | ［外］代理大使、代理公使 |
| 3 | قَائِم الشُبْهَةِ | 準容疑者、重要参考人 |
| 【名句】 | 1 | وَزْن قَائِم | 総重量 |
| 【形句】 | 1 | قَائِم الذَاتِ | 独自の、独特な |
| 2 | قَائِم بذَاتِهِ | 独自の、独特な |
| 3 | قَائِم برَأْسِهِ | 独自の、独特な |
| 4 | قَائِم بنَفْسِهِ | 独自の、独特な |
| 【前句】 | 1 | في قَائِمِ حَيَاتِهِ | 生きている間に、存命中に |