| 【形】 | 1 | 大きい、大型の | |
| * | مَدِينَة كَبِيرَة | 大きい町 |
| * | شَجَرَة كَبِيرَة | 大木 |
| 2 | （容積が）大きい、かさばる | |
| * | كَبِير الحَجْمِ | サイズの大きい |
| 3 | 広範囲の、包括的な | |
| 4 | 著しい、顕著な、格別な | |
| * | نَجَاحَات كَبِيرَة | ［複］大成功 |
| 5 | 巨大な、莫大な、法外な | |
| * | مَبْلَغ كَبِير | 大金 |
| * | ثَرْوَة كَبِيرَة | 巨万の富 |
| 6 | 重大な、重要な | |
| * | لَهُ أَهَمِّيَّةٌ كَبِيرَةٌ | それは大変である |
| 7 | 大いなる | |
| * | آمَال كِبَار | 大いなる希望 |
| * | هذا شَرَفٌ كَبِيرٌ لي | それは私にとって大いなる名誉である |
| 8 | 成獣の | |
| * | الحَيَوَانَات الكَبِيرَة | 成獣 |
| 《形》 | 1 | 偉い、偉大な | |
| * | كَاتِب كَبِير | 大作家 |
| * | عَالِم كَبِير | 大学者 |
| * | العَلاَّمَة الكَبِير | 偉大な碩学 |
| * | شَاعِر كَبِير | 偉大な詩人 |
| * | تَاجِر كَبِير | 大商人 |
| 2 | 著名な、有名な | |
| 3 | 高位の、高官の | |
| * | مَسْؤُولُونَ كِبَارٌ في الإِدَارَةِ | ［複］政府の高官 |
| 4 | 年長の、年上の | |
| 5 | 年配の、高齢の、老齢の | |
| * | كَبِير السِنِّ | 年配の、高齢の、老齢の |
| 《名》 | 1 | 長、頭 | |
| * | كَبِير اللُصُوصِ | 盗賊の頭 |
| * | كَبِير القُضَاةِ | 裁判長 |
| * | كَبِير الأَطِبَّاءِ | 医長 |
| * | كَبِير الأَسَاقِفَةِ | ［キ教］大司教、大主教 |
| * | كَبِيرَة الخَدَمِ | 召使い頭の女性 |
| 《男冠》 | 1 | {
الكَبِير
}［賀］至大者、神 | |
| 2 | 年配者、高齢者、老人 | |
| * | الكَبِير والصَغِير | 老いも若きも |
| 《男複》 | 1 | {
كِبَار
}指導層 | |
| * | كِبَار الهَيْئَاتِ | 公共団体の首長 |
| 2 | 貴人、貴紳、貴顕、顕官 | |
| * | كِبَار المُوَظَّفِينَ | 高級官僚、高官、顕官 |
| * | كِبَار الضُبَّاطِ | 高級将校 |
| 《男複冠》 | 1 | {
الكِبَار
}大人、成人 | |
| * | أَعْطِنِي تَذْكِرَتَيْنِ للكِبَارِ | 大人二枚ください |
| 【名句】 | 1 | كُلّ صَغِيرَةٍ وكَبِيرَةٍ | 細大漏らさず、詳細に渡って |
| 2 | أَبُو كَبِير | ［薬］阿魏、アギ（＊イラン原産のゴム樹脂で、もと鎮痛剤として使用された） |