| 【形】 | 1 | （量的に）多くの、たくさんの、大量の | |
| 2 | （数的に）多い、多数の | |
| * | مَال كَثِير | 大金 |
| * | بُيُوت كَثِيرَة | 多数の家 |
| 3 | 多すぎる、過剰の(〜には : على) | |
| 4 | （頻度的に）たびたびの、頻繁な | |
| 《形》 | 1 | （数的に）多い、多数の | |
| * | طُلاَّبٌ كَثِيرُونَ | 多数の学生 |
| 【男冠】 | 1 | {
الكَثِير
}多量、大量 | |
| * | اِشْتَرَى الكَثِيرَ | 大量に買う |
| * | يَرْبَحُ الكَثِيرَ | 彼は稼ぎがよい |
| 2 | 大部分(〜の : من) | |
| 《男複冠》 | 1 | {
الكَثِيرُونَ
}たくさんの人々 | |
| 《女複冠》 | 1 | {
الكَثِيرَات
}たくさんの女性 | |
| * | هناك الكَثِيرَاتُ لاَ يَجِدْنَ أَزْوَاجًا | 夫を見つけられない女性がたくさんいる |
| 【副】 | 1 | {
كَثِيرًا
}（数量を示し）たくさん | |
| * | اِشْتَعَلْتُ كَثِيرًا اليَوْمَ | 私は今日たくさん働いた |
| 2 | （程度を示し）大変、とても | |
| * | يُحِبُّ التَسَلُّقَ كَثِيرًا | 彼は登山が大好きです |
| 3 | （頻度を示し）よく、たびたび、しばしば | |
| * | هَلْ تَذْهَبُ إلى مَكْتَبِ البَرِيدِ كَثِيرًا؟ | あなたはよく郵便局に行きますか |
| 《名句》 | 1 | كَثِير من - | （限定複数を従えて）たくさんの〜、多数の〜 |
| * | كَثِير من النَاسِ | たくさんの人々 |
| 2 | الكَثِيرُونَ من - | 〜の大部分、〜の大多数 |
| * | الكَثِيرُونَ من - | たくさんの、多くの、多数の |
| 【名句】 | 1 | الكَثِير من - | 〜の大部分、〜の大多数 |
| * | الكَثِير من - | たくさんの、多くの、多数の |
| 2 | الشَيْء الكَثِير | 〜の大部分 |
| 【副句】 | 1 | كَثِيرًا مَا - | （動詞を従えて）たびたび〜する、しばしば〜する |
| * | كَثِيرًا مَا أَذْهَبُ لزِيَارَتِهِ | 私はしばしば彼の所に行く |
| 【前句】 | 1 | بِكَثِيرٍ | （比較級の後に用いて）ずっと、はるかに |
| * | أَطْوَلُ بكَثِيرٍ | はるかに長い |
| * | ثَمَنُ وَسَائِلِ النَقْلِ في كُورِيَا أَرْخَصُ من اليَابَانِ بِكَثِيرٍ | 韓国の交通費は日本よりずっと安い |
| 2 | في أَحْيَانٍ كَثِيرَةٍ | よく、たびたび、しばしば |
| 3 | في كَثِيرٍ من الأَوْقَاتِ | よく、たびたび、しばしば |
| 【自句】 | 1 | هذا كَثِيرٌ | それは大げさだ |
| 2 | هذا شَيْءٌ كَثِيرٌ | それは大げさだ |