| 《形》 | 1 | 高貴な、高潔な、高尚な | |
| * | كَرِيم الأَصْلِ | 高貴な生まれの、やんごとなき |
| * | كَرِيم الأَخْلاَقِ | 高貴な心の |
| 2 | 優れた、傑出した | |
| 3 | 度量の大きい、寛大な | |
| 4 | 気前の良い、もてなしのよい、金離れの良い | |
| 5 | 優しい、慈善心に富む、恵深い、情け深い | |
| * | كَرِيم النَفْسِ | 心の優しい |
| 6 | 親切な、友好的な | |
| 7 | 尊敬すべき、敬愛すべき、賞讃すべき | |
| * | القَارِئ الكَرِيم | 読者諸氏 |
| 【形】 | 1 | 貴い、貴重な | |
| * | حَجَر كَرِيم | 貴金属、宝石 |
| * | المَعَادِنُ الكَرِيمَةُ | 貴金属 |
| 2 | （馬が）純血の | |
| * | حِصَان كَرِيم | 競走馬、サラブレッド |
| 3 | 尊敬すべき、賞讃すべき、名誉ある | |
| * | المَوْت الكَرِيم | 尊厳死 |
| * | مَا اسْمُكَ الكَرِيمُ ؟ | 御芳名を伺えますか |
| * | دَخْل كَرِيم | 人並みの収入 |
| 《名》 | 1 | 恩恵を施す人、恩人 | |
| 《男冠》 | 1 | {
الكَرِيم
}［賀］寛大者、神 | |
| 【男双冠】 | 1 | {
الكَرِيمَانِ
}二大名誉（＊聖戦とメッカへの巡礼） | |
| 【名句】 | 1 | طَائِقَة كَرِيمَة من - | かなりの数の、相当の |
| 《他句》 | 1 | وَضَعَهُ في مَكَانٍ كَرِيمٍ | 〜をふさわしい場所に置く |