| 【前形】 | 1 | （量的に）若干の、多少の | |
| * | بَعْض هذه الكُتُبِ | これらの本の何冊か |
| * | بَعْض القِرْشِ | わずかな金 |
| 2 | （空間的に）ある点の、ある場所の | |
| * | في بَعْضِ الطَرِيقِ | 途中で、途次 |
| 3 | （時間的に）ある時の、ある時点の | |
| * | في بَعْضِ النَهَارِ | 昼間のある時 |
| * | في بَعْضِ الوَقْتِ | 時々、時折 |
| * | في بَعْضِ الأَحْيَانِ | 時々、時折 |
| * | مُنْذُ قَرْنٍ وبَعْضِ قَرْنٍ | 数世紀にわたって |
| 《前形》 | 1 | 幾人かの、数人の | |
| * | بَعْضُنَا | 私たちの幾人か |
| * | بَعْض النَاسِ | 幾人かの人々、ある人々 |
| * | بَعْض العُلَمَاءِ | 幾人かの学者 |
| * | هو من بَعْضِ خُدَّامِهِ | 彼は数人の召使いのうちの一人である |
| * | رَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ | 我々は彼らの幾人かを称揚した |
| 《男》 | 1 | ある人、ある人物 | |
| 《男冠》 | 1 | {
البَعْض
}数人の人々 | |
| 【副句】 | 1 | بَعْضَ - | ある程度、かなり、相当 |
| * | مَاثَلَهُ بَعْضَ المُمَاثَلَةِ | 彼は…にかなり似ている |
| 2 | بَعْضُهُمْ بَعْضًا | 互いに、相互に |
| * | قَاتَلَ النَاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا | 人々は互いに戦った |
| 3 | بَعْضُهُمْ مع بَعْضٍ | 互いに、相互に |
| * | يَمْزَحُونَ بَعْضُهُمْ مع بَعْضٍ | 彼らは互いに冗談を言い合う |
| 4 | بَعْضُهُ في بَعْضٍ | 互いに、相互に |
| 【自句】 | 1 | هذا من بَعْضِ مَا عِنْدَكُمْ | これはあなたの善良さの証明である |
| 【相句】 | 1 | البَعْضُ - البَعْضُ الآخَرُ - | 〜する人もいれば〜する人もいる |