| 【副】 | 1 | 実に、まさに、本当に（＊強調の確言詞で、多くの場合接続詞 إِنَّ とともに用いられ、陳述の内容を強調する） | |
| * | إنَّ اللهَ لَكَبِيرٌ | 神はまさに偉大だ |
| * | إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُعَاءِ | 私の主は実に祈りを聞き届けてくださる方だ |
| * | إِنَّ الكَعْكَةَ لََعَظِيمَةٌ ! | このケーキはなんて大きいんでしょう |
| * | إِنَّهُ لَمِنَ الغَرِيبِ أَنْ يَدْخُلَ أَحَدٌ المَقْبَرَةَ في مِثْلِ ذلك الوَقْتِ | そのような時間に誰かが墓地に立ち入ることは実に奇妙である |
| 2 | （誓約を示し）〜にかけて | |
| * | لَعَمْرِي ! | 私の命にかけて |
| 【副句】 | 1 | يَا لَلْ - | （所有格の名詞を従えて感嘆を示し）何と〜であることか |
| * | يَا لَلْعَجَبِ ! | 何と不思議なことか |
| * | يالَلْبَخِيلِ ! | なんてケチなんだ |
| * | يا لَلْمُصِيبَةِ ! | 何という災難 |
| * | يا لَلْدَاهِيَةِ ! | なんたる不幸か |
| 2 | يَا لَهُ مِن - | （名詞を従えて感嘆を示し）何と〜であることか |
| * | يَا له من مُمَثِّلٍ ! | 彼は何と素晴らしい俳優だろう |
| * | يَا لك من جَبَانٍ ! | あなたは何と臆病なのだろう |
| 【相句】 | 1 | لَوْ - ، لَ - | （非現実的な仮定文の帰結節の冒頭に用いられ）もし〜ならばきっと〜だろう |
| * | لَوْ لَمْ تَتَكَلَّمْ الفَتَاةُ لَمَا حَدَثَ شَيْءٌ | もし少女が話さなければ決して何も起きなかっただろう |
| 2 | لَوْلاَ - ، لَ - | （非現実的な仮定文の帰結節の冒頭に用いられ）もし〜がなければきっと〜だろう |
| * | لَوْلاَ مُسَاعَدَتُكَ ، لَفَشَلْتُ | あなたの援助がなければきっと私は失敗していたでしょう |
| * | لَوْلاَ تَابَ لَهَلَكَ | もし彼が後悔しなかったらきっと破滅していただろう |