| 【前】 | 1 | （動作の対象を示し）〜に、〜に対して | |
| * | قَالَ لَهَا | 彼は彼女に言った |
| * | قَدَّمَ هَدِيَّةً لأُمِّهِ | 母にプレゼントを贈る |
| * | هذا مِنِّي لك | これは私からあなたに差し上げます |
| 2 | （所属を示し）〜に属する | |
| * | الحَمْدُ لِلهِ | 賞讃は神に属する |
| * | إِنَّا لِلهِ | まことに我々は神に属する |
| * | لمن هذا ؟ | これは誰のですか |
| * | المَالُ لَهُ | そのお金は彼の物だ |
| * | أَخُوهُ لأَبِيهِ وأُمِّهِ | 父方及び母方の兄弟 |
| * | مَاتَ لِي أَخٌ | 私の兄弟の一人が死んだ（＊ مَاتَ أَخِي 私のただ一人の兄弟が死んだ） |
| * | أَنْتِ لِي | 君は俺のものだ |
| 3 | （所有を示し）持っている、ある、いる | |
| * | مَا لِي أَبٌ ولاَ ابْنٌ | 私には父もなく息子もいない |
| * | لَهُ كُتُبٌ كَثِيرَةٌ | 彼には多くの著作がある |
| * | الرَجُلُ مَنْ لَهُ رَأْيٌ صَائِبٌ | 男とは正しい意見を抱懐する者のことだ |
| 4 | （著作物の作者を示し）…による、…作の | |
| * | قَرَأْتُ لَهُ كِتَابًا | 私は彼の書いた本を読んだ |
| * | صَدَرَ لَهُ قَامُوسٌ | 彼が編んだ辞書が出版された |
| 5 | （債権を示し）貸しがある、貸している(…に対して : على) | |
| * | لي عليك أَلْفُ دِرْهَمٍ | 私は君に千ディルハム貸している |
| * | لي عليه مَالٌ | 彼は私に借金がある |
| * | مَا له ومَا عليه | 彼の債権と債務 |
| 6 | （誓約の対象を示し）…に〜と約束する | |
| * | لك عَلَيَّ أَلاَّ أَذْكُرَهُ | もうそのことは言わないと君に約束する |
| 7 | （権利の対象を示し）〜の権利を持つ | |
| * | لَيْسَ لِلْأَمْرِ إِلاَّ أَنْتَ | 君にだけその権利がある |
| 8 | （利益の対象を示し）〜のために | |
| * | لنَفْسِهِ | 自分のために |
| * | دَعَا لها | 彼は彼女のために祈った |
| * | مَا العِلْمُ إِلاَّ لِلْعَمَلِ | 科学は実用のため以外にはない |
| 9 | （目的を示し）〜のために | |
| * | ضَرَبْتُهُ للتَأْدِيبِ | 私は懲らしめのために彼を打った |
| * | قَامُوا لمُعَاوَنَتِنَا | 彼らは我々の援助のために立ち上がった |
| * | مَجَلاَّت للأَطْفَالِ | 子供向けの雑誌 |
| 10 | （理由を示し）〜のために | |
| * | عَجِبْتُ لِقَوْلِهِ | 私は彼の言葉に驚いた |
| * | لذلك | そのために |
| 11 | （感情の誘発を示し）〜したことには | |
| * | لِدَهْشَةِ الرُكَّابِ | 乗客たちが驚いたことには |
| 12 | （特定の時点を示し）〜の時に | |
| * | مَاتَ لِيَوْمِهِ | 彼は他ならぬその日に死んだ |
| * | لِسَنَةٍ مَضَتْ مِنْ مُلْكِهِ | 彼の統治から一年過ぎに |
| * | لِسَبْعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ من شَعْبَانَ | 八月の最初の７日が過ぎた時に |
| * | لِلْمَرَّةِ الأُولَى | 初めて、最初に |
| * | لأَوَّلِ وَهْلَةٍ | 見たときすぐ、ただちに |
| 13 | （比較級・最上級の意味上の目的語を示し）〜を（＊他動詞から転じた比較級・最上級は意味上の目的語に ل をとる） | |
| * | أَنَا أَطْلَبُ منك لِلعِلْمِ | 私はあなたより学問を求めている |
| * | المُؤْمِنُ أَحَبُّ للهِ من نَفْسِهِ | 信徒は自分自身よりも神を愛している |
| 【自句】 | 1 | لَكَ ذلك | それで結構です、それでオーケーです |
| 2 | لَكَ هذا | それで結構です、それでオーケーです |
| 3 | هَلْ لَكَ في - | あなたは〜したいですか |
| * | هَلْ لَكَ في الشَرَابِ ؟ | あなたは飲みたいですか |
| 4 | أَلَكَ في - | あなたは〜したいですか |
| 【自節】 | 1 | …には〜する権利がある、…は〜できる | |
| * | لَهُ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا | 彼がそのように為すことは彼の権利である |
| * | هل لِي أَنْ أُصَوِّرَكُمْ ؟ | あなた方の写真を撮ってもいいですか |
| * | هَلْ لَكُمْ في أَنْ تَفْعَلُوا هذا ؟ | あなたたちはそうしたいのですか |
| 2 | 私には〜する権利はない | |