| 《自》 | 1 | （ある場所に）残る、留まる(〜に : في) | |
| * | بَقِيَ في المَنْزِلِ | 家に残る |
| * | بَقِيَ فيها حَتَّى وَفَاتِهِ | 死ぬまでその地に留まる |
| * | بَقِيَ في المُسْتَشْفَى شَهْرًا | 病院に１カ月入院する |
| * | اِبْقَ هُنَا | ここにいなさい |
| 2 | （ある状態のままで）あり続ける、依然〜である | |
| * | بَقِيَ سَعِيدًا طُولَ حَيِاتِهِ | 彼は一生幸せだった |
| * | بَقِيَ مُتَحَيِّرًا | 彼は驚きっぱなしだった |
| * | لَمْ يَبْقَ طِفْلاً | 彼はもはや子供ではなかった |
| 《係》 | 1 | （ある状態を）維持する、持続する(〜を : على) | |
| * | بَقِيَ على حَالِهِ | 状態を保つ |
| 《連》 | 1 | （未完了形の動詞を従えて）〜し続ける | |
| * | بَقِيَ يُشَاهِدُ التِلِفِزْيُونَ | テレビを見続ける |
| 【自】 | 1 | （可能性などが）残る | |
| * | لَمْ يَبْقَ أَمَامَهُ إِلاَّ أَنْ - | 〜しか選択の余地は残っていなかった、〜せざるを得なかった |
| * | يَبْقَى على الإِنْسَانِ أَنْ يُطَوِّرَ التَقْنِيَّةَ | その人物には技術を発展させる課題が残っている |