| 《他》 | 1 | （床や地面から）拾う、拾い上げる、拾い集める(〜を : ه) | |
| * | اِلْتَقَطَ القِطْعَةَ | 小銭を拾う |
| * | اِلْتَقَطَ القُمَامَةَ | 屑を拾う<2> |
| 2 | 収集する、蒐集する(〜を : ه) | |
| 3 | 受ける、受け取る(〜を : ه) | |
| * | أُسَامَةٌ يَرْمِي الكُرَةَ ومَرْوَان يَلْتَقِطُهَا | アサーマがボールを投げてマルワーヌが受ける |
| 4 | （比喩的に）たまたま耳にする、小耳に挟む(〜を : ه) | |
| * | اِلْتَقَطَ كَلاَمَهُ | …の言葉を小耳に挟む |
| 5 | ［無］受信する(〜を : ه) | |
| * | اِلْتَقَطَ إِذَاعَةً | 放送を受信する |
| 6 | （写真を）撮る、撮影する(〜を : ه) | |
| * | اِلْتَقَطَ صُورَةً | 写真を撮る<4> |
| * | اِلْتَقَطَ صُورَةً له | …の写真を撮る |
| 【他】 | 1 | （鳥が）ついばむ(〜を : ه) | |
| * | اِلْتَقَطَ الطَيْرُ الحَبَّ | 鳥が豆をついばむ |
| 《他句》 | 1 | اِلْتَقَطَ نَفْسَهُ | 息を整える |