| 《他》 | 1 | （四方に）広げる、拡大する、拡張する(〜を : ه) | |
| * | مَدَّ نَشَاطَهُ إلى مَجَالٍ آخَرَ | 他の分野に活動を広げる |
| 2 | （折った物を）広げる、伸ばす(〜を : ه) | |
| * | مَدَّ يَدَهُ إلى جَيْبِهِ | 手をポケットに伸ばす |
| * | مَدَّ ذِرَاعَيْهِ | 両腕を伸ばす |
| 3 | （畳んだ物を）広げる、開く(〜を : ه) | |
| * | مَدَّ السَجَّادَةَ | 絨毯を広げる |
| 4 | （線路やパイプラインなどを）敷設する(〜を : ه) | |
| * | مَدَّ المَوَاسِيرَ | パイプを敷設する |
| 5 | （時間的に）延ばす、延長する、延期する(〜を : ه) | |
| * | مَدَّ عُمْرَهُ | （神が）…の寿命を延ばす |
| * | مَدَّ المَوْعِدَ | 期限を延ばす |
| 6 | 助ける、援助する(…を : ه) | |
| * | مَدَّ له يَدَ المُسَاعَدَةِ | …に援助の手を差し伸べる |
| 7 | 供給する、支給する(…に : ه / 〜を : ب ) | |
| * | مَدَّهُ بالغِذَاءِ والمَلاَبِسِ | …に食料と衣料を供給する |
| * | مَدَّ المُنَفِّذَ بالأَمْوَالِ | 実行犯に資金を提供する |
| 8 | （軍を）増強する、補強する(〜を : ه) | |
| 9 | （畑に）施肥する(〜に : ه) | |
| 《自》 | 1 | 猶予を与える | |
| 【他】 | 1 | （四方に）広げる、拡大する(〜を : ه) | |
| * | مَدَّ جِذْرًا في الأَرْضِ | （樹木が）地中に根を張る |
| 【自】 | 1 | （水面が）上がる、上昇する | |
| 《他句》 | 1 | مَدَّ بَصَرَهُ | 見回す、見渡す |
| 2 | مَدَّ البَصَرَ إلى - | 〜に視線を向ける |
| 3 | مَدَّ الحِبَالَةَ له | …を罠にかける |
| 4 | مَدَّ رِجْلَهُ بقَدْرِ كِسَائِهِ | （衣の丈に合わせて足を伸ばすという意から）できるだけのことをする |
| * | مَدَّ رِجْلَهُ بقَدْرِ كِسَائِهِ | 環境に順応する |
| 5 | مَدَّ رِجْلَيْهِ بقَدْر لِحَافِهِ | （衣の丈に合わせて足を伸ばすという意から）できるだけのことをする |
| * | مَدَّ رِجْلَيْهِ بقَدْر لِحَافِهِ | 環境に順応する |
| 6 | مَدَّ سَمْعَهُ | 聞き耳を立てる |
| 7 | مَدَّ المَائِدَةَ | （テーブルに）食事の用意をする |
| 8 | مَدَّ إليه يَدَهُ | （…に手を差し伸べるという意から）…に融和的な態度を示す |
| 《命句》 | 1 | مَدَّ رِجْلَيْكَ على قَدْرِ بِسَاطِكَ | ［諺］（絨毯の広さに合わせて足を伸ばせという意から）無理はするな |
| 《自句》 | 1 | مَدَّ في المَشْيِ | 大股で歩く |