| 《係》 | 1 | 通る、通りかかる、通過する(〜を : ب ، على) | |
| * | مَرَّ على الجَنِينَةِ | 庭のそばを通りかかる |
| 2 | 寄る、立ち寄る(〜を : ب ، على) | |
| * | مَرَّ بالدُكَّانِ | 店に立ち寄る |
| 3 | （道などを）渡る、横切る、横断する(〜を : ب ، من) | |
| 4 | （国境や山などを）渡る、越える、越す(〜を : على) | |
| 5 | （試験などに）通る、合格する(〜に : ب) | |
| * | مَرَّ بالاِمْتِحَانِ | 試験に通る、試験に合格する |
| 6 | 経験する、体験する(〜を : ب) | |
| * | مَرَّ بتَجَارِبَ عَاطِفِيَّةٍ | 恋愛を経験する |
| * | مَرَّ بأَزْمَةِ النَفْطِ | 石油危機を経験する |
| 《自》 | 1 | 去る、立ち去る | |
| 《連》 | 1 | 〜し続ける | |
| 【自】 | 1 | （時間が）たつ、過ぎる、経過する | |
| * | ستَمُرُّ أَسَابِيعُ قَبْلَ أَنْ يُمْكِنُهُ التَحَدُّثُ | 彼が話せるようになるまでは数週間かかるだろう |
| 2 | （通りなどが）走る、通る | |
| * | يَمُرُّ الطَرِيقُ وَسْطَ المَدِينَةِ | その道路は町の中心を通っている |
| 3 | （川などが）流れる | |
| 4 | （飛行機などが）通り過ぎる、通過する、横切る(〜の上を : فوق) | |
| * | مَرَّتُ غَمَامَةٌ سَوْدَاءُ فَوْقَ رَأْسِهِ | 黒い雲が頭上を横切る |
| 5 | ［軍］（軍隊が）行進する(…の前を : أَمَامَ) | |
| 【係】 | 1 | （ある状態や相を）経る、経過する(〜を : ب) | |
| 2 | （船が）寄港する(〜に : ب) | |
| * | مَرَّ بالمِينَاءِ | 寄港する |
| 《係句》 | 1 | مَرَّ عليه ببَصَرِهِ | 〜に目を通す |
| 2 | مَرَّ به مَرَّ الكَرَامِ | 〜を大目に見る、〜を寛大に処置する |
| 【自句】 | 1 | مَرَّ ذِكْرُهُ | それは既に言及された |
| 2 | مَرَّ بسَلاَمٍ | うまく行く、無事に終わる |
| 3 | مَرَّ مَرَّ البَرْقِ | 矢のように飛び去る |
| 4 | مَرَّ مَرَّ الكَرَامِ | 何事もないように過ぎる |
| 5 | لَم ْيَمُرَّ وَقْتٌ طَوِيلٌ حَتَّى - | やがて〜する、じきに〜する |
| 【前句】 | 1 | كَمَا مَرَّ بنا | 既に言及したように |