| 【女】 | 1 | 回、回数、度数 | |
| * | مَرَّتَيْنِ | 二度、二回 |
| * | أَكْثَرَ من مَرَّةٍ | 一度ならず |
| * | عِدَّةَ مَرَّاتٍ | 数回 |
| * | فَكَّرَ مَرَّاتٍ عَدِيدَةً | 何度も考える |
| 2 | （特定の）回 | |
| * | لأَوَّلِ مَرَّةٍ | 初めて、最初に |
| * | للمَرَّةِ السَادِسَةِ | ６回目に、６度目に |
| * | أَكْثَرُ من المَرَّةِ المَاضِيَةِ | 前回よりも大きい |
| 【副】 | 1 | {
مَرَّةً
}一度、一回 | |
| * | مرّةً وَاحِدَةً | 一度、一回 |
| 【副】 | 1 | {
مَرَّاتٍ
}何度も、たびたび | |
| * | مَرَّاتٍ عَدِيدَةً | しばしば、何度も |
| 【副】 | 1 | {
مِرَارًا
}何度も、たびたび | |
| 2 | 時々、時折 | |
| 【副句】 | 1 | مَرَّةً أُخْرَى | 再び、もう一度 |
| * | قُلْ مَرَّةً أُخْرَى | もう一度言ってください |
| 2 | مَرَّةً جَدِيدَةً | 再び、もう一度 |
| 3 | مَرَّةً ثَانِيَةً | 再び、もう一度 |
| 4 | مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ | 何度も |
| 5 | مَرَّةً عن مَرَّةٍ | 何度も |
| 6 | المَرَّةَ تِلْوَ المَرَّةِ | 何度も |
| 7 | مِرَارًا عَدِيدَةً | たびたび |
| 8 | مِرَارًا وتَكْرَارًا | 何度も、繰り返し |
| 9 | مَرَّةً وَاحِدَةً | 一度、一回 |
| * | مَرَّةً وَاحِدَةً | 最後に、ついに |
| 10 | كَمْ مَرَّةً | 何回、何度 |
| * | كَمْ مَرَّةً سَافَرْتَ إلى مِصْرَ ؟ | 何度エジプトへ行きましたか |
| 11 | ذَاتَ مَرَّةٍ | ある時、ある日 |
| 12 | مَرَّةً مَا | ある時、ある日 |
| 【前句】 | 1 | بالمَرَّةِ | （否定詞とともに用いて）全く、完全に |
| * | لِمْ يَكُنْ الشَرِيطُ مُمْتِعًا بالمَرَّةِ | その映画は全くおもしろくなかった |
| 2 | غَيْرَ مَرَّةٍ | 一度ならず |
| 3 | غَيْرَ مَا مَرَّةٍ | 一度ならず |
| 4 | لآخِرِ مَرَّةٍ | 最後に、ついに |
| 5 | للمَرَّةِ الأَخِيرَةِ | 最後に、ついに |