| 【他】 | 1 | 可能にする(…が : ه / 〜することを : من ) | |
| 2 | できる、可能である(…にとって : ه) | |
| * | يُمْكِنُنَا القَوْلُ بأَنَّ - | 我々は〜と言うことができる |
| 【自】 | 1 | できる、可能である | |
| * | مَرَض يُمْكِنُ عِلاَجُهُ | 治療可能な病気 |
| * | إِذَا أَمْكَنَ | もし可能ならば |
| 【副句】 | 1 | - مَا يُمْكِنُ | できるだけ〜 |
| * | أَكْثَرَ مَا يُمْكِنُ | できるだけ多く |
| * | نَأْمَلُ أَنْ تَسْقُطَ الحُكُومَةُ بأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ | 我々はできるだけ早く政府が潰れることを願う |
| 【自節】 | 1 | おそらく〜だろう、たぶん〜だろう | |
| * | لاَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ سَلاَمٌ مَا دَامَ هُنَاكَ فَقْرٌ | 貧困がある限り平和はないだろう |
| * | （蓋然性を示し）〜するかもしれない | |
| * | الإِنْسَانُ يُمْكِنُ أَنْ يَكْذِبَ | 人間は嘘をつくかもしれない |
| 【他節】 | 1 | 彼は〜することができる | |
| * | لاَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَأْتِيَ غَدًا | 彼は明日来られない |