| 《他》 | 1 | （容器を）満たす、一杯にする、満杯にする(〜を : ه / 〜で : من ، ب ) | |
| * | مَلأََ الكَأْسَ بالمَاءِ | コップを水で満たす |
| 2 | （比喩的に）満たす(〜を : ه) | |
| * | مَلأََ بَطْنَهُ | 腹を満たす |
| 3 | （用紙などに）書き込む、記入する(〜に : ه) | |
| * | اِمْلأ هذه البِطَاقَةَ | このカードに記入してください |
| 《重》 | 1 | （容器を）満たす、一杯にする、満杯にする(〜を : ه / 〜で : ه ) | |
| * | مَلأََ القِدَرَ زَيْتًا | 壺を油で満たす |
| 【他】 | 1 | （空間を）埋める、埋め尽くす、占拠する(〜を : ه) | |
| * | مَلأََتِ الجُمُوعُ المَيْدَانَ | 群衆が広場を埋める |
| * | والسَيَّارَاتُ تَمْلأ الشَارِعَ | 通りは車で一杯だ |
| 2 | （比喩的に）満たす(〜を : ه) | |
| * | مَلأََ قَلْبَهُ بالسُرُورِ | …の心を喜びで満たす |
| * | مَلأََ الحَسَدُ صَدْرَهُ | 嫉妬が胸を満たす |
| 《他句》 | 1 | مَلأََ شِدْقَيْهِ بالهَوَاءِ | 頬を膨らませる |
| 2 | مَلأََ العَيْنَ | 満足する |
| 3 | مَلأََ السَاعَةَ | 時計のゼンマイを巻く |
| 4 | مَلأََ الفَضَاءَ بالشَكْوَى | 大いに非を唱える |
| 5 | مَلأََ فَاهُ ب - | （口を満たすという意から）〜を自慢する、〜を吹聴する |
| 【他句】 | 1 | مَلأََ الدَهْرَ | （時代を満たすという意から）名声が轟く |