| 【前】 | 1 | （空間的離去点を示し）〜から | |
| * | خَرَجَ من البَيْتِ | 家から出る |
| * | سَقَطَ من يَدِهِ | …の手から落ちる |
| * | اُخْرُجْ من هُنَا | ここから出て行け |
| 2 | （出発点を示し）〜から | |
| * | مَشَى من المَحَطَّةِ | 駅から歩く |
| * | جَاءَ من بَغْدَادَ | 彼はバクダードから来た |
| 3 | （基準点を示し）〜から | |
| * | بَيْتِي قَرِيبٌ من الحَدِيقَةِ | 私の家は公園から近い |
| 4 | （経由点を示し）〜を通って | |
| * | دَخَلَ من البَابِ | ドアから入る |
| * | مَرَّ من المَدِينَةِ | 町を通り抜ける |
| * | نَفَذَ من الدَرْبِ إلى الشَارِعِ | 裏通りから本通りに出る |
| 5 | （時間的開始点を示し）〜から | |
| * | من السَاعَةِ التَاسِعَةِ صَبَاحًا | 朝九時から |
| * | من شَهْرٍ | 一カ月前から |
| * | بَعْدَ أَيَّامٍ من هذه الحَوَادِثِ | その事件から数日後に |
| 6 | （現在からの時間的隔たりを示し）〜前に | |
| * | من أَلْفِ عَامٍ | 今から千年前に |
| * | من زَمَانٍ | かつて、ある時 |
| 7 | （出自や起源、由来を示し）〜から | |
| * | رَجْل من قُرَيْشٍ | クライシュ族の男 |
| * | من أَيْنَ أَنْتَ ؟ | あなたはどちらの出身ですか |
| * | أَنَا من مَدِينَةِ طُوكِيُو | 私は東京の出身です |
| * | هولاء الطُلاَّبُ من جِنْسِيَّاتٍ مُخْتَلِفَةٍ | これらの学生は国籍が様々です |
| 8 | （素材や材料を示し）〜製の | |
| * | ثَوْب من الحَرِيرِ | 絹の衣 |
| * | بُصْنَعُ الجُبْنُ من الحَلِيبِ | チーズは牛乳から作られる |
| * | الذي خَلَقَكُمْ من نَفْسٍ وَاحِدَةٍ | 一つの魂から汝らを創り上げた者 |
| * | الكُرَةُ مَصْنُوعَةٌ من الجِلْدِ | そのボールは革で出来ている |
| 9 | （原因や理由を示し）〜のために、〜のせいで | |
| * | لاَ يَقْدِرُ أَنْ يَقُومَ من شِدَّةِ البَرْدِ | 厳しい寒さのために立ち上がれない |
| 10 | （部分の属する全体集合を示し）〜の一つ、…の一人 | |
| * | وَاحِد منهم | 彼らの一人 |
| * | يَوْم من الأَيَّامِ | ある日 |
| * | أَمْر من الأُمُورِ | ある事 |
| * | من أَقْدَمِ البُلْدَانِ في العَالَمِ | 世界で最も古い国の一つ |
| 11 | （少量の意味を示し）少しの | |
| * | شَرِبَ من الخَمْرَ | 酒を少し飲む |
| * | أَكَلَ من الطَعَامِ | その食べ物を少し食べる |
| 12 | （種別を補足的に説明して）〜のうちで | |
| * | مَا رَأَيْتُهُ من الكُتُبِ | 私が見たそれらの本 |
| * | مَا رَأَيْتُهُ من كُتُبٍ | 私が見た数冊の本 |
| 13 | （比較の対象を示し）〜よりも | |
| * | هو أَقْوَى من أَخِيهِ | 彼は兄よりも強い |
| 14 | （同一対象物の異なった視点からの比較を示し）〜と言うより | |
| * | هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلإِيمَانِ | 彼らはその日信仰より不信仰に近い(Qr:3-167) |
| * | كَانُوا دَهِشِينَ أَكْثَرَ منهم حَزَانَى | 彼らには悲しみより驚きの方が大きかった |
| 15 | （離去の対象を示し）〜から | |
| * | أَعُوذُ باللهِ من الطَمَعِ | 私は貪欲からの解放を求めて神に縋る |
| 16 | （主語を明示して）〜が | |
| * | اِنْتَظَرَ من أَحَدٍ أَنْ يَزُورَهُ في بَيْتِهِ | 誰かが家に訪問することを待つ |
| 【前句】 | 1 | مِنْ بَيْنَ - | …の中には、〜の間には |
| * | مِنْ بَيْنَهُمْ | その中には…がいる |
| 2 | مِنْ عَلَى - | 〜の上から |
| * | الكَوَاكِبُ التي تُرَى مِنْ على سَطْحِ الأَرْضِ | 地上から見る星座 |