| 《他》 | 1 | （入場や通過を）止める、押し留める(…を : ه) | |
| 2 | 妨げる、妨害する(…が : ه / 〜することを : من ، عن ) | |
| 3 | 抑える、引き留める、諫止する(…が : ه / 〜することを : من ، عن ) | |
| 4 | 奪う、剥奪する、没収する(…から : ه / 〜を : من ، عن ) | |
| 5 | 禁じる、禁止する(〜を : ه) | |
| * | مَنَعَ بَيْعَ الكُحُولِ | 酒の販売を禁止する |
| * | مَنَعَ التَجَوُّلِ | 外出を禁止する |
| * | مَنَعَ التَصْوِيرَ | 撮影を禁止する |
| 6 | 禁じる、禁止する(…に : ه / 〜を : من ، عن ) | |
| * | مَنَعَهُ من دُخُولِ الغُرْفَةِ | …に入室を禁じる |
| 7 | 拒む、拒否する(…に : ه / 〜を : عن ) | |
| 8 | 停止する、中止する、中断する(〜を : ه) | |
| 9 | 慎む、控える(〜を : ه) | |
| 10 | 防ぐ、防止する、予防する(〜を : ه) | |
| * | مَنَعَ تَلَوُّثَ البِيئَةِ | 環境汚染を防ぐ |
| * | مَنَعَ الإِرْهَابَ | テロを防止する |
| 11 | はね返す、撃退する(〜を : ه / 〜から : عن ) | |
| 12 | 守る、保護する(…〜を : ه / 〜から : عن ) | |
| 《他節》 | 1 | （認めることを）渋る、否定する(〜であることを : أَنَّ) | |
| 【他】 | 1 | 妨げる、妨害する(…が : ه / 〜することを : من ، عن ) | |
| * | ما الذي مَنَعَكَ عن فِعْلِ ذلك ؟ | なぜあなたはそれをしなかったのか |
| 2 | （接近や発展を）妨げる(〜を : ه) | |
| * | مَنَعَ التَقَدُّمَ الاِقْتِصَادِيَّ | 経済的発展を妨げる |
| 【受】 | 1 | {
مُنِعَ
}禁じられる、禁止される | |
| * | الشَوَارِعُ التي مُنِعَ وَقْفُ السَيَّارَاتِ فيها | 駐車禁止の通り |