| 【男】 | 1 | 水 | |
| * | مَاء الشُرْبِ | 飲料水 |
| * | مَاء عَذْب | 淡水、真水 |
| * | مَاء مَالِح | 塩水 |
| * | مَاء بَارِد | 冷水 |
| * | مَاء سَاخِن | お湯 |
| * | مَاء غَازِيّ | 炭酸水、ミネラルウォーター |
| * | مِيَاه غَازِيَّة | ［複］炭酸水、ミネラルウォーター |
| * | مَاء مَعْدِنِيّ | ミネラルウォーター |
| * | مَاء الوَرْدِ | バラ水 |
| * | مَاء الزَهْرِ | オレンジ水 |
| 2 | 液体、流体 | |
| * | مَاء الكُولُونِيَا | オーデコロン |
| * | بَيْت مَاءٍ | 便所、トイレ |
| 3 | 水分、分泌液 | |
| * | مَاء العَيْنِ | 涙 |
| 4 | （比喩的に）瑞々しさ | |
| * | مَاء الشَبَابِ | 若さの盛り |
| * | بَنُو مَاءِ السَمَاءِ | ［集］アラブ人、アラブ民族 |
| 【複】 | 1 | {
مِيَاه
}（集合的に）水 | |
| * | مِيَاه الأَمْطَارِ | 雨水 |
| * | مِيَاه جَوْفِيَّة | 地下水 |
| * | مِيَاه البَحْرِ | 海水 |
| * | المِيَاه الحَرَارِيَّة | 温泉 |
| * | مَصْلَحَة المِيَاهِ | 水道局、水利資源局 |
| 2 | 水域 | |
| * | مِيَاه إِقْلِيمِيَّة | 領海 |
| * | مِيَاه سَاحِلِيَّة | 沿岸水域 |
| 【名句】 | 1 | مَاء الوَجْهِ | 名誉、体面、体裁、自尊心 |
| 2 | مَاءٌ أَبْيَضُ | ［医］白内障 |
| 3 | مَاءٌ أَزْرَقُ | ［医］緑内障 |
| 【前句】 | 1 | كَالمَاءِ الجَارِي | （流れる水のようにという意から）滑らかに、円滑に、スムーズに |
| 《他句》 | 1 | أَرَاقَ مَاءَ وَجْهِهِ | 名誉を犠牲にする、体面を傷つける |
| * | أَرَاقَ مَاءَ وَجْهِهِ | …の名誉を汚す |
| 2 | بَذَلَ مَاءَ وَجْهِهِ | 名誉を犠牲にする、体面を傷つける |
| * | بَذَلَ مَاءَ وَجْهِهِ | …の名誉を汚す |