| 【男】 | 1 | 広場 | |
| * | مَيْدَان المَدِينَةِ | 町の広場 |
| * | مَيْدَان التَحْرِيرِ | 解放広場 |
| 2 | 競技場、闘技場、アリーナ | |
| 3 | 戦場 | |
| * | مَيْدَان القِتَالِ | 戦場 |
| * | مَيْدَان الحَرْبِ | 戦場 |
| * | مُسْتَشْفَى المَيْدَانِ | 野戦病院 |
| * | مَيْدَان التَدْرِيبِ | 演習場、軍事訓練場 |
| * | مَدَافِعُ المَيْدَانِ | ［軍］野戦砲 |
| 4 | 現場 | |
| * | مَيْدَان العَمَلِ | 作業現場 |
| 5 | （競技用の）コート、トラック、フィールド | |
| * | مَيْدَان السِبَاقِ | （競技用の）トラック |
| * | مَيْدَان كُرَةِ السَلَّةِ | バスケットボールのコート |
| * | مَيْدَان المُصَارَعَةِ | 闘牛場 |
| 6 | 領域、分野、範囲 | |
| * | المَيْدَان السِيَاسِيّ | 政治的領域 |
| * | مَيْدَان التَرْبِيَةِ | 教育の分野 |
| * | في مَيْدَانِ الأَعْمَالِ | ビジネスの分野で |
| * | مَيْدَان العَمَلِ | 行動範囲、活動分野 |
| * | في مَيْدَانِ الشَرَفِ | 名誉に関する面で |
| 【前句】 | 1 | في المَيْدَانِ | ［軍］戦場で、前線で |
| 《自句》 | 1 | ظَهَرَ في المَيْدَانِ | 現れる、登場する |
| 2 | خَرَجَ من مَيْدَانِ العَمَلِ | 退役する、現役を退く |