| 《自》 | 1 | （休息や宿営のために）止まる、立ち止まる | |
| 2 | （ラクダや馬から）下りる(〜から : من ، عن) | |
| * | نَزَلَ الجُنْدِيُّ عن الحِصَانِ | 兵士は馬から下りた |
| 3 | （下方に）動く、下る | |
| * | نَزَلَ إلى المَدِينَةِ | 町に下る |
| * | نَزَلَ من الجَبَلِ | 下山する |
| * | نَزَلَ بشَاطِئٍ | 海岸に降り立つ |
| 4 | 泊まる、宿営する(〜に : في) | |
| 5 | 宿泊する、投宿する(〜に : في) | |
| * | نَزَلَ في الفُنْدُقِ | ホテルに泊まる |
| 6 | 滞在する、逗留する | |
| * | نَزَلَ ضَيْفًا على - | 客として…のもとに滞在する |
| 7 | （乗物から）下りる、下車する、下船する(〜から : من ، عن) | |
| * | نَزَلَ إلى البَرِّ | 上陸する |
| * | نَزَلَ من السَيَّارَةِ | 自動車から下りる |
| * | نَزَلَ عن الدَرَّاجَةِ | 自転車から下りる |
| * | نَزَلَ من القِطَارِ | 電車から下りる |
| 8 | ［競］フィールドに立つ、敵チームと対する | |
| 《他》 | 1 | 下りる、降りる、下る(〜を : ه) | |
| * | نَزَلَ السُلَّمَ | 階段を降りる |
| * | نَزَلَ الدَرَجَ | 階段を下りる |
| * | نَزَلَ النَهْرَ | 川を下る |
| * | نَزَلَ الحَدِيقَةَ | 庭に下りる |
| 2 | 住む、居住する(〜に : ه) | |
| 【自】 | 1 | （雨や雪が）降る | |
| * | نَزَلَتِ الأَمْطَارُ | 雨が降る |
| * | نَزَلَ المَطَرُ | 雨が降る |
| * | نَزَلَ الثَلْجُ | 雪が降る |
| 2 | ［イ教］（コーランが）下される | |
| 3 | （水位や物価が）下がる、低下する | |
| 4 | （勢いが）衰える、弱まる、衰微する | |
| 5 | （飛行機が）着地する、着陸する | |
| 《係》 | 1 | （訴えなどに）負ける、屈する(〜に : على) | |
| 2 | 捨てる、放棄する(〜を : عن) | |
| * | نَزَلَ عن كِبْرِيَائِهِ | 自尊心を捨てる |
| 3 | 諦める、断念する(〜を : عن) | |
| 4 | （職を）辞す、辞任する、辞職する(〜を : عن) | |
| 5 | 控える、慎む(〜を : عن) | |
| 6 | 襲う、襲いかかる、攻撃する、襲撃する(…を : على) | |
| 7 | （ある活動に）乗り出す、取りかかる(〜に : على) | |
| 【係】 | 1 | （不幸などが）ふりかかる、襲いかかる(…に : ب) | |
| 《他句》 | 1 | نَزَلَ مَنْزِلاً | ある地位に就く |
| 2 | نَزَلَ مَنْزِلَهُ اللاَئِقَ | 適任の地位に就く |
| 3 | نَزَلَ مَنْزِلَةَ فُلاَنٍ | …の地位に就く |
| 《係句》 | 1 | نَزَلَ على حُكْمِهِ | …の裁定に服する |
| * | نَزَلَ على حُكْمِهِ | 〜の条件を満たす |
| 2 | نَزَلَ عند إِرَادَتِهِ | …の意向に従う |
| 3 | نَزَلَ عند رَغْبَتِهِ | …の希望を叶える |
| 4 | نَزَلَ عند طَلَبِهِ | …の要求に屈する |
| 5 | نَزَلَ إلى المَيْدَانِ | 競技場に入場する |
| * | نَزَلَ إلى المَيْدَانِ | 戦闘を開始する |
| 【係句】 | 1 | نَزَلَ دون مَنْزِلَتِهِ | レベル以下に落ち込む |