| 【分】 | 1 | （量的に）半分、二分の一 | |
| * | نِصْف كِيلُو | 二分の一キロ |
| * | نِصْف الدَائِرَةِ | 半円 |
| * | نِصْف القُطْرِ | 半径 |
| * | النِصْف الأَعْلَى من الجِسْمِ | 上半身 |
| * | قَسَّمَ التُفَّاحَةَ إلى نِصْفَيْنِ | リンゴを等分する |
| * | مُبَارَاة نِصْفِ النِهَائِيَّةِ | 準決勝 |
| 2 | （時間的に）半ば、半分 | |
| * | نِصْف النَهَارِ | 南中時、正午 |
| * | نِصْف اللَيْلِ | 真夜中 |
| * | في الثَالِثَةِ والنِصْفِ | ３時半に |
| * | نِصْف يَوْمٍ | 半日 |
| * | نِصْف شَهْرِيّ | 半月ごとの |
| * | نِصْف سَنَةٍ | 半年 |
| * | القِسْط نِصْفِ السَنَوِيِّ | 半年間の分割払い |
| * | النِصْفُ الأَوَّلُ من هذا القَرْنِ | 今世紀前半 |
| * | خلال نِصْفِ قَرْنٍ | 半世紀の間 |
| 3 | （状態の）中間性 | |
| * | في حَالَةِ نِصْفِ سَائِلَةٍ | 半液状の |
| * | كُنْتُ نِصْفَ نَائِمٍ | 私は半分眠っていた |
| * | نِصْف المَجْنُونِ | 半狂乱の |
| * | أَنْصَاف العَرَايَا | ［複］半裸 |
| 《名句》 | 1 | النِصْفُ الأَفْضَلُ | 愛妻、家内 |
| 2 | أَنْصَاف العَذَارَى | 半処女（＊肉体的には処女だが奔放な娘。フランスの作家、マルセル・プレヴォーの小説 "Les Demi-Vierges"より） |
| 【名句】 | 1 | نِصْف القِرْدِ | ［動］キツネザル |