| 【男】 | 1 | 建設、建造、建築 | |
| * | بِنَاء الهَرَمِ | ピラミッドの建造 |
| * | بِنَاء مَدَارِسَ | 学校の建設 |
| * | صِنَاعَة البِنَاءِ | 建設業 |
| * | شَرِكَة البِنَاءِ | 建設会社 |
| * | عَامِل بِنَاءٍ | 建設労働者 |
| * | بِنَاء السُفُنِ | 造船 |
| * | إِعَادَة البِنَاءِ | 再建 |
| 2 | （組織などの）創設、創立、設立、樹立 | |
| 3 | （比喩的に）形成 | |
| * | بِنَاء الشَخْصِيَّةِ | 人格の形成 |
| * | بِنَاء الجِسْمِ | 体作り |
| 4 | 石工術 | |
| * | البِنَاء الحُرّ | フリーメーソン主義 |
| 5 | ビル、建物、建築物、建造物 | |
| 6 | ［文］態 | |
| * | بِنَاء المَعْرُوفِ | 能動態 |
| * | بِنَاء المَجْهُولِ | 受動態 |
| 【副】 | 1 | {
بِنَاءً
}基づいて(〜に : على) | |
| * | بِنَاءً على المَعْلُومَاتِ | その情報に基づいて |
| * | بِنَاءً على طَلَبٍ | 要求に基づいて |
| * | بِنَاءً على المُعْطَيَاتِ | 資料に基づいて |
| * | بِنَاءً على ما سَمِعْتُ | 私が聞いたところでは |
| * | بِنَاءً على هذا | このようにして |
| 2 | 応じて(〜に : على) | |
| * | بِنَاءً على طَلْبِ رَبِّ عَمَلِيٍّ | 雇用主の求めに応じて |