| 《他》 | 1 | 手に取る、手にする(〜を : ه) | |
| * | تَنَاوَلَ عَصًا | 棒を手に取る |
| * | تَنَاوَلَ سِكِّينًا | ナイフを手に取る |
| * | تَنَاوَلَ البُنْدُقِيَّةَ | 銃を手に取る |
| * | تَنَاوَلَ السَمَّاعَةَ | 受話器を手に取る |
| 2 | 受け取る、受領する(〜を : ه) | |
| * | تَنَاوَلَ البَاقَةَ | 花輪を受け取る |
| 3 | 得る、手に入れる、取得する(〜を : ه) | |
| * | تَنَاوَلَ العَائِدَاتِ | 利益を手にする |
| 4 | （食物を）とる、食べる、摂取する、飲む(〜を : ه) | |
| * | تَنَاوَلَ طَعَامًا | 食べ物を取る |
| * | تَنَاوَلَ الفُطُورَ | 朝食を取る |
| * | تَنَاوَلَ شَرَابًا | 飲み物を摂る |
| * | تَنَاوَلَ شُورْبَةً | スープを飲む |
| 5 | （薬を）飲む、服用する(〜を : ه) | |
| * | أَمَرَتِ المُمَرِّضَةُ من المَرِيضَةِ أَنْ تَتَنَاوَلَ الدَوَاءِ | 看護婦は病人に薬を飲むように命じた |
| 6 | （意味を）呑み込む、会得する、理解する(〜を : ه) | |
| 7 | ［キ教］聖餐に与る、聖体を拝領する(〜を : ه) | |
| 【他】 | 1 | （主題やテーマを）取り上げる、扱う、取り扱う(〜を : ه) | |
| * | تَنَاوَلَ الحِقْبَةَ البِيزَنْطِيَّةَ | ビザンチン時代を扱う |
| * | تَنَاوَلَ سُبُلَ تَعْزِيزِ العَلاَقَةِ | 関係強化の方策を扱う |
| 2 | 含む、包含する、包括する(〜を : ه) | |