| 【男】 | 1 | 戸、扉、ドア | |
| * | فَتَحَ البَابَ | 扉を開ける |
| * | أَقْفَلَ البَابَ | 扉を閉める |
| 2 | 門、門扉 | |
| 3 | （建物の）入口、玄関 | |
| 4 | （比喩的に）扉、門、門戸 | |
| * | فَتَحَ بَابَ الحِوَارِ | 対話の扉を開く |
| 5 | 章、節 | |
| * | البَابُ الأَوَّلُ من الكِتَابِ | 書物の第一章 |
| 6 | カテゴリー、範疇 | |
| * | فَرِيد في بَابِهِ | 特異な、ユニークな |
| 【名句】 | 1 | البَاب العَالِي | （至高の門の意から）オスマン帝国の宰相府（＊ヨーロッパではオスマン帝国そのものを意味した） |
| 2 | بَاب المَنْدَبِ | ［地］バブ・エル・マンデブ海峡（＊サウジアラビア西南部とアフリカ大陸の間の海峡） |
| 【前句】 | 1 | على الأَبْوَابِ | すぐに、間近に |
| 2 | في هذا البَابِ | この点において |
| 3 | من بَابِ الفَضْلِ | 好意によって |
| 4 | من بَابٍ أَوْلَى | かえって、なおさら |
| 【他句】 | 1 | فَتَحَ بَابًا جَدِيدًا ل - | 〜に新しい扉を開く |
| 2 | قَفَلَ بَابَ - | 〜を終わらせる、〜に終止符を打つ |
| 【自句】 | 1 | دَخَلَ في بَابِ - | 〜に含まれる、〜に分類される |
| * | ومَا قَالَهُ يَدْخُلُ في بَابِ المَسْمُوحِ | 彼の発言は許容範囲内である |
| 2 | كَانَ من بَابِ - | 〜に含まれる、〜に分類される |
| * | لَيْسَ هذا من بَابِ الصُدْفَةِ | それは偶然ではない |
| 【受句】 | 1 | فُتِحَ بَابُ - | 〜は始まった、〜は開始された |
| 《係句》 | 1 | طَلَعَ على بَابِ اللهِ | 生計を得る |
| 【前節】 | 1 | 〜することが必要である | |