هَذَا{女 : هَذِهِ / 男双 : هَذَانِ / 女双 : هَتَانِ / 共複 : هَؤُلاَءِ }(指事代名詞単独形 ذَا ه を接頭させたもの) 1200b 検索画面
品詞 NO 主文 副文
【指代】1(近称の指事代名詞)これ、それ
*‮ ‬مَا هذا ؟これは何ですか
*‮ ‬هذه مَدْرَسَةٌこれは学校です
2(前文に直接後続させて)以下は
*‮ ‬أَذَاعَتِ‮ ‬الحُكُومَتَانِ‮ ‬بَلاَغًا مُشْتَرَكًا هذا نَصُّهُ‮ .‬両国は共同声明を発表したが以下はその本文である
【指形】1この、その、本〜(*人称代名詞などによって既に限定されている語を修飾する時は後置される<例>  حَالَتُهُ‮ ‬هذه 彼のこの状態/  أَعْمَال التَوْسِيعِ‮ ‬هذه この拡張工事)
*‮ ‬هذا الكِتَابこの本
*‮ ‬هذه السَيَّارَةこの自動車
*‮ ‬خَيْط العَنْكَبُوتِ‮ ‬هذاこの蜘蛛の糸
*‮ ‬مَوْضُوع الدِرَاسَةِ‮ ‬في‮ ‬هذا الفَصْلِ本章のテーマ
《指代》1(人を紹介して)この人
*‮ ‬هذا أَخِي‮ ‬مُحَمَّدٌこれは兄のムハンマドです
*‮ ‬هَؤُلاَءِ‮ ‬طُلاَّبこの人たちは学生です
《指形》1この、その
*‮ ‬هَؤُلاَءِ‮ ‬الرِجَالُ‮ ‬مُسْلِمُونَこれらの男性はイスラム教徒です
【前句】1بِهَذَاここにおいて、そこにおいて
2لهَذَا(前文を受けて)そのため、それ故
*‮ ‬كَانَ‮ ‬الوَقْتُ‮ ‬مُتَأَخِّرًا‮ ‬،‮ ‬لهَذَا بِتْنَا عندهمもう時間が遅かった。そのため私たちは彼らのところに泊まった
3مع هَذَاそれとともに、それと同時に
*مع هَذَاそれにもかかわらず、それに反して
*‮ ‬شَعَرِ‮ ‬بالمَرَضِ‮ . ‬مع هَذَا ذَهَبَ‮ ‬إلى المَدْرَسَةِ彼は体の具合が悪かった。それにもかかわらず学校へ行った
4وفي‮ ‬هَذَا‮ -‬これによって
*‮ ‬وفي‮ ‬هذا إِحْيَاءٌ‮ ‬للرِيفِ‮ ‬اللُبْنَانِيِّこれによってレバノンの地方は活性化されるだろう
【副句】1هَذَا و‮ -‬更に、その上
*هَذَا و‮ -‬他方、その一方
*‮ ‬هَذَا ويُوجَدُ‮ -‬その上〜が存在する、更に〜がある
【自節】1その上〜である、更に〜である
ページ上部 検索画面