| 《自》 | 1 | （目的地に）着く、到着する(〜に : إلى) | |
| 2 | （目標や程度に）達する、到達する(〜に : إلى) | |
| * | وَصَلَ إلى مِئَةِ عَامٍ | 百歳になる |
| 【自】 | 1 | （乗り物が）着く、到着する(〜に : إلى) | |
| * | وَصَلَتِ الطَائِرَةُ إلى المَطَارِ | 飛行機が空港に到着する |
| 2 | （数や程度が）達する、及ぶ(〜に : إلى) | |
| * | يَصِلُ هذا إلى حَدِّ كذا | これはしかじかの程度に達する |
| * | فَلْسَفَة عَمِيقَة لا تَصِلُ إليها فَهْمِي | 私の理解が及ばない深遠な哲学 |
| 3 | （新たな段階に）入る(〜に : إلى) | |
| * | وَصَلَ إلى الصَفْحَةِ الحَاسِمَةِ | 決定的な局面を迎える |
| 【他】 | 1 | （手紙や知らせが）着く、届く(…に : ه) | |
| * | وَصَلَنِي خِطَابٌ | 一通の手紙が私に届いた |
| * | وَصَلَهُ الخَبَرُ | …のもとに知らせが届く |
| 2 | （数や程度が）達する、到達する(〜に : ه) | |
| * | وَصَلَ تَعْدَادُ سُكَّانِ العَالَمِ سِتَّةَ مِلْيَارَاتٍ | 世界の人口が60億人に達した |
| 《係》 | 1 | 運ぶ、運搬する(〜を : ب / 〜に : إلى ) | |
| 2 | 連れて行く(…を : ب / 〜に : إلى ) | |