| 《他》 | 1 | 置く、安置する(〜を : ه) | |
| * | وَضَعَ الكِتَابَ على الرَفِّ | 本を棚の上に置く |
| * | وَضَعَ رَأْسَهُ فوق وِسَادَةٍ | 頭を枕にのせる |
| * | وَضَعَ لَفَافَةَ تِبْغٍ بين شَفَتَيْهِ | 唇の間に煙草をくわえる |
| * | وَضَعَهُ جَانِبًا | 〜を脇に置く |
| * | وَضَعَهُ على جَانِبٍ | 〜を脇に置く |
| * | وَضَعَ في الأَرْضِ سَمَادًا | 土壌に肥料を施す |
| 2 | （液体を容器に）入れる、注ぐ(〜を : ه / 〜に : في ) | |
| * | وَضَعَ في الدَلْوِ مَاءً | バケツに水を入れる |
| 3 | （料理を）盛る、盛りつける(〜を : ه / 〜に : في ) | |
| * | وَضَعَ السَلَطَةَ في الصَحْنِ | サラダを皿に盛る |
| 4 | （調味料を）かける、ふりかける(〜を : ه / 〜に : على ، فوق ) | |
| * | وَضَعَ المِلْحَ على اللَحْمِ | 肉に塩をふりかける |
| * | وَضَعَ فوقه بَهَارَاتٍ | 〜にスパイスをかける |
| 5 | （装身具を）つける、掛ける、装着する(〜を : ه / 〜に : على ) | |
| * | وَضَعَ الشَالَ على كَتِفِهِ | 肩にショールを掛ける |
| * | وَضَعَ قُبَّعَةً على رَأْسِهِ | 帽子をかぶる |
| * | وَضَعَ نَظَّارَتَهُ على عَيْنَيْهِ | 眼鏡をかける |
| * | وَضَعَ الخَاتَمَ في إِصْبَعِهِ | 指に指輪をはめる |
| 6 | 置く、放棄する(〜を : ه) | |
| * | وَضَعَ السِلاَحَ | 武器を置く |
| 7 | 立てる、まっすぐにする(〜を : ه) | |
| 8 | （基礎などを）据える、設定する(〜を : ه) | |
| * | وَضَعَ أَسَاسًا | 基礎を据える |
| 9 | （比喩的に）置く、設定する(〜を : ه) | |
| * | وَضَعَ ثِقَتَهُ في - | …に信頼を置く |
| * | وَضَعَهُ في حِسَابِهِ | 〜を計算に入れる |
| * | وَضَعَ حَدًّا ل - | 〜に制限を設ける |
| * | وَضَعَ للَفْظِ مَعْنىً خَاصًّا به | その言葉に特別な意味を込める |
| 10 | 貼る、添付する(〜を : ه / 〜に : على ) | |
| * | وَضَعَ خَتْمًا على - | 〜に封をする |
| 11 | 入れる、差し込む、挿入する(〜を : ه / 〜に : في ) | |
| * | وَضَعَ يَدَهُ في جَيْبِهِ | ポケットに手を入れる |
| * | وَضَعَهُ في السَلَّةِ | 〜を籠に入れる |
| * | وَضَعَ كِتَبَا في المَحْفَظَةِ | 本を鞄に入れる |
| 12 | 課す、課する(〜を : ه / …に : على ) | |
| 13 | 荷を取り去る(〜を : ه / …の肩から : عن ) | |
| 14 | 発明する、考案する、創造する、考え出す、生み出す(〜を : ه) | |
| * | وَضَعَ لَفْظًا ل - | 〜に新語を案出する |
| 15 | 創立する、設立する(〜を : ه) | |
| 16 | （法律などを）作る、制定する(〜を : ه) | |
| * | وَضَعَ نِظَامًا | 制度を作る |
| * | وَضَعَ نُظُمًا | 規則を定める |
| 17 | 書き付ける、書き留める、書き記す(〜を : ه) | |
| * | وَضَعَ العَلاَمَةَ على البَابِ | ドアに印をつける |
| 18 | （書物を）著す、編む(〜を : ه) | |
| * | وَضَعَ الكِتَابَ عن تَجْرِبَتِهِ | 自分の体験を本に著す |
| * | وَضَعَ خَرِيطَةً | 地図を作る |
| 19 | （文書を）作成する(〜を : ه) | |
| * | وَضَعَ تَقْرِيرًا | 報告書を作成する |
| * | وَضَعَ اقْتِرَاحَاتٍ | 提案をまとめる |
| 20 | （楽曲を）作る、作曲する(〜を : ه) | |
| * | وَضَعَ أَلْحَانَهُ | 〜を歌にする |
| 21 | （計画などを）立てる、策定する(〜を : ه) | |
| * | وَضَعَ مَشْرُوعًا | 計画を立てる |
| * | وَضَعَ خُطَّةً للعَمَلِ | 作業の計画を立てる |
| 《他女》 | 1 | （子供を）産む、分娩する、出産する(…を : ه) | |
| * | وَضَعَتْ مَوْلُودًا | 子供を出産する |
| 《係》 | 1 | （肩から）荷を下ろす(…の肩から : عن) | |
| 2 | （馬から）鞍を下ろす(〜から : عن) | |
| 《他句》 | 1 | وَضَعَهُ في مُقَدَّمَةِ اهْتِمَامِهِ | 〜に細心の注意を払う |
| 2 | وَضَعَهُ نُصْبَ عَيْنَيْهِ | …に〜を指摘する、…に〜を証明する |
| 3 | وَضَعَهُ على حِدَةٍ | 〜を選び出す |
| 4 | وَضَعَهُ مَوْضِعَهُ | 〜を別の場所に移す |
| 5 | وَضَعَه مَوْضِعَ - | 〜を〜の局面に置く |
| * | وَضَعَهُ مَوْضِعَ الشَكِّ | 〜を疑問視する |
| * | وَضَعَهُ مَوْضِعَ العَمَلِ | 〜を行為に移す |
| * | وَضَعَ الفِكْرَةَ مَوْضِعَ الفِعْلِ | その考えを実行に移す |
| * | وَضَعَ نَفْسَهُ مَوْضِعَ فَلاَنٍ | 自分を…の立場に置く |
| 6 | وَضَعَهُ مَوْضِعَ التَنْفِيذِ | 〜を実行に移す |
| * | وَضَعَهُ مَوْضِعَ التَنْفِيذِ | 〜を具現化する |
| 7 | وَضَعَهُ في غَيْرِ مَوْضِعِهِ | 〜を不適切な場所に置く |
| 8 | وَضَعَ يَدَهُ على - | 〜を占有する |
| * | وَضَعَ يَدَهُ على أَلْفِ أَسِيرٍ | 千人の捕虜を得る |
| 9 | وَضَعَ يَدَهُ على ضَمِيرِهِ | 胸に手を当てて考える、良心に尋ねる |
| 10 | وَضَعَهُ من يَدِهِ | 〜を脇へのける |
| 11 | وَضَعَهُ تحت يَدِهِ | 〜を…の権力下に置く |
| 《係句》 | 1 | وَضَعَ من قَدْرِهِ | 〜の価値を下げる |
| 《受句》 | 1 | وُضِعَتِ السِلْسِلَةُ في عُنْقِهِ | （首に鎖をつけられるという意から）不利な条件を課せられる |