| 《他》 | 1 | 立たせる、直立させる(〜を : ه) | |
| 2 | 止める、静止させる、停車させる(〜を : ه) | |
| * | أَوْقَفَ العَرَبَةَ | 馬車を止める |
| * | أَوْقَفَ حَافِلَةً | バスを止める |
| * | أَوْقَفَ السَائِقُ سَيَّارَتَهُ | 運転手は車を止めた |
| 3 | 妨げる、妨害する(…〜を : ه) | |
| * | أَوْقَفَ حَرَكَةَ المُرُورِ | 交通を妨げる |
| 4 | 中止する、中断する(〜を : ه) | |
| * | أَوْقَفَ البَيْعَ | 販売を停止する |
| * | أَوْقَفَ نَشَاطَاتٍ عَدَائِيَّةً ضِدَّ إِسْرَائِيلَ | イスラエルに対する敵対行為を中止する |
| 5 | 解任する、解雇する(…を : ه / 〜から : عن ) | |
| * | أَوْقَفَهُ عن العَمَلِ | …を職務から解任する |
| 6 | （刑の執行を）猶予する(〜を : ه) | |
| 7 | （関係を）絶つ、断絶する(〜を : ه) | |
| 8 | 逮捕する、拘留する(…を : ه) | |
| 9 | （新聞を）発禁にする(〜を : ه) | |
| 10 | 知らせる、告げる、通告する(…に : ه / 〜を : على ) | |
| 11 | 忠告する、説諭する、注意する(…に : ه / 〜を : على ) | |
| 12 | （宗教的な目的からワクフとして）寄贈する、寄進する(〜を : ه / 〜に : على ) | |
| 13 | 充てる、割り当てる、充当する(〜を : ه / 〜に : على ) | |
| 14 | （ある目的に）捧げる(〜を : ه / 〜に : على ) | |
| 15 | （努力を）尽くす(〜を : ه / 〜に : على ) | |
| 《他句》 | 1 | أَوْقَفَ اهْتِمَامَهُ على - | 〜に注意を集中する |
| 2 | أَوْقَفَ تَنْفِيذَ الحُكْمِ | 刑の執行を猶予する |
| * | أَوْقَفَ تَنْفِيذَ الحُكْمِ | ［法］（誤審があったとして）判決を抑止する |