| 【男】 | 1 | 止まる場所 | |
| 2 | 駅、停留場 | |
| 3 | （タクシーなどの）乗り場 | |
| 4 | 駐車場 | |
| * | مَوْقِف السَيَّارَاتِ | 駐車場 |
| * | مَوْقِف للسَيَّارَاتِ | 駐車場 |
| 5 | 途中下車、ストップオーバー | |
| 6 | 場所、用地、敷地 | |
| 7 | 風景、情景、光景、シーン | |
| * | مَوْقِف العُنْفِ | 暴力シーン |
| 8 | 位置、姿勢 | |
| 9 | 状況、情勢 | |
| * | المَوْقِفُ الرَاهِنُ حَرِجٌ | 現状は危機的である |
| * | هَيْمَنَ على المَوْقِفِ | 状況を把握する |
| 10 | 立場、態度(〜に対する : من) | |
| * | مَوْقِف سِيَاسِيّ | 政治的立場 |
| * | مَوْقِف حَازِم | 断固とした態度 |
| * | مَوْقِف عَدَائِيّ | 敵対的立場 |
| * | مَوْقِف عُدْوَانِيّ | 敵対的態度 |
| * | أَوْضَحَ مَوْقِفَهُ من - | 〜に対する立場を明らかにする |
| * | وَقَفَ مَوْقِفًا إِيجَابِيًّا من - | 〜に対し積極的な態度を取る |
| * | اِتَّخَذَ مَوْقِفًا إِيجَابِيًّا من - | 〜に対し積極的な態度を取る |
| 11 | ［電子］（インターネットの）サイト | |
| * | مَوْقِف إِنْتَرْنِيتْ | インターネットのサイト |
| 《名句》 | 1 | مُهَيْمِن المَوْقِفِ | 勝利者 |
| 【前句】 | 1 | لإِنْقَاذِ المَوْقِفِ | その場を取り繕うために、とりあえず |