| 《他》 | 1 | 着く、到着する、到達する（＊＝ وَصَلَ ） (〜に : ه) | |
| * | بَلَغَ الدَارَ | 家に着く |
| * | بَلَغَ القِمَّةَ | 頂上に到達する |
| 2 | （比喩的に）達する、到達する(〜に : ه) | |
| * | حين بَلَغْتُ بذِكْرِيَاتِي هذا المَبْلَغَ | 私の追憶がそこに達した時 |
| 3 | 達する、達成する(〜を : ه) | |
| * | بَلَغَ القَصْدَ | 目的を達する |
| * | بَلَغَ النَجَاحَ | 成功を勝ち得る |
| 《係》 | 1 | 高い程度に達する(〜において : في ، من) | |
| * | بَلَغَ في الشَيْءِ مَبْلَغًا | 〜において高い程度に達する |
| * | بَلَغَ من الشَيْءِ مَبْلَغًا | 〜において高い程度に達する |
| 【他】 | 1 | （手紙などが）届く(…に : ه) | |
| * | بَلَغَتْنِي رِسَالَةٌ | 一通の手紙が私に届いた |
| 2 | （知らせなどが）達する、届く(…に : ه) | |
| * | بَلَغَهُ خَبَرٌ ب - | 〜という知らせが…に届く |
| 3 | （程度や数値が）達する(〜に : ه) | |
| * | اِرْتَفَعَ المَاءُ حَتَّى بَلَغَ مِنْقَارَهُ | 嘴が届くまでに水面が上昇する |
| 4 | （ある時刻に）なる(〜に : ه) | |
| * | بَلَغَتِ السَاعَةُ الرَابِعَةَ | ４時になる |
| 【自節】 | 1 | （知らせなどが）達する、届く(…に : ه / 〜ということが : أَنَّ - ) | |
| * | بَلَغَهُ أَنَّ - | 〜ということが…に伝わる |
| 【係】 | 1 | （病気が）弱める、疲弊させる(…を : من) | |
| 2 | （影響などを）及ぼす(…に : من) | |
| * | بَلَغَ منه كُلَّ مَبْلِغٍ | …に大損害を与える |
| 【他句】 | 1 | بَلَغَ أَوْجَهُ | 頂点に達する、クライマックスを迎える |
| 2 | بَلَغَ السَيْلُ الزُبَى | 頂点に達する、クライマックスを迎える |
| 3 | بَلَغَ مُنْتَهَاهُ | 頂点に達する、クライマックスを迎える |
| 4 | بَلَغَ الأَمْرُ مَبْلَغَ الجِدِّ | 事態が重大化する |
| 5 | بَلَغَتْ أَجَلَهَا | （女性が）定められた期間を満了する（Qr:2-231） |
| 【係句】 | 1 | بَلَغَ به إلى - | …〜を〜に至らしめる、…〜を〜に導く |
| * | بَلَغَ به الجُحُودُ أَنْ - | …の忘恩は〜という程度に達した |
| * | بَلَغَ به التَرَنُّحُ أَنْ - | 彼は大きくよろめいて〜した |
| 《自句》 | 1 | اللهُمَّ إِنِّي بَلَغْتُ | 何はともあれ私は成し遂げた、何はともあれ私は全力を尽くした |