| تَابَ | توب | くＷ(Au) | {動名 : تَوْب , تَوْبَة , مَتَاب } | 119a | 検索画面 |
| 品詞 | NO | 主文 | 副文 |
|---|---|---|---|
| 《自》 | 1 | 悔いる、後悔する | |
| * | فَمَنْ تَابَ من بَعْدِ ظُلْمِهِ وأَصْلَحَ فَإِنَّ اللهَ يَتُوبُ عليه | 悪事の後に悔いて行いを改める者に神は哀れみを垂れる(Qr:5-39) | |
| 《係》 | 1 | 悔いる、後悔する（＊＝ نَدِمَ ） (〜を : عن) | |
| * | تَابَ عن ذَبْنِهِ | 罪を悔いる | |
| 2 | （罪悪を）絶つ、止める(〜を : عن) | ||
| 3 | （神が）許す、赦免する(…を : على) | ||
| * | واللهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عليكم | 神はあなた方に対し悔悟を赦そうと望まれる(Qr:4-27) | |
| 《係句》 | 1 | تَابَ إلى اللهِ | 神に贖罪を求める |