| ثَقِيل | ثقل | {女 : ثَقِيلَة / 共複 : ثُقَلاَءُ , ثِقَال } | 125b | 検索画面 |
| 品詞 | NO | 主文 | 副文 |
|---|---|---|---|
| 【形】 | 1 | 重い | |
| * | صُنْدُوق ثَقِيل | 重い箱 | |
| * | صِنَاعَة ثَقِيلَة | 重工業 | |
| * | مَاء ثَقِيل | ［物］重水 | |
| * | الوَزْن الثَقِيل | ［競］ヘビー級 | |
| 2 | 厚い、厚手の | ||
| * | مَلاَبِسُ ثَقِيلَةٌ | 厚手の衣服 | |
| 3 | 重要な、大事な、重大な | ||
| 4 | （比喩的に）重い、重苦しい、鬱陶しい | ||
| * | الضَرَائِبُ الثَقِيلَةُ | 重税 | |
| * | الصَمْت الثَقِيل | 重苦しい沈黙 | |
| * | هُدُوء ثَقِيل | 重苦しい静寂 | |
| * | الصَيْف الثَقِيل | 鬱陶しい夏 | |
| * | السَّحَابَ الثِّقَالَ | ［古複］重い雲(Qr:13-12) | |
| 5 | （反応が）鈍い、のろい | ||
| * | طَعَام ثَقِيل | 消化しにくい食物 | |
| 《形》 | 1 | （動作や反応が）鈍い、のろい | |
| * | ثَقِيل الفَهْمِ | 理解が遅い、頭の鈍い | |
| * | ثَقِيل الرُوحِ | 頭の鈍い、間抜けな | |
| * | ثَقِيل السَمْعِ | 難聴の | |
| * | ثَقِيل الأُذْنِ | 難聴の | |
| 2 | （人物が）嫌な、不快な、鬱陶しい | ||
| * | ثَقِيل الدَمِ | 嫌な、不快な、耐え難い | |
| * | ثَقِيل الظِلِّ | 嫌な、不快な、耐え難い | |
| 3 | （比喩的に）重荷の、面倒な、やっかいな | ||
| * | هو ثَقِيل عليهم | 彼は彼らにとって重荷である | |
| 《名》 | 1 | 退屈な人物 | |
| * | ثَقِيل الرُوحِ | 退屈な人物 |
| ページ上部 | 検索画面 |