ثُمَّ

127b

検索画面

品詞	NO	主文	副文
【接】	1	（一定の時間をおいた事象の生起を含意し）そして、それから
	*	‮ ‬دَخَلَ‮ ‬غُرْفَةَ‮ ‬النَوْمِ‮ ‬،‮ ‬ثُمَّ‮ ‬نَامَ‮ ‬فيها	彼は寝室に入ってそれからそこで眠った
	*	‮ ‬مُقَاوَمَتُكَ‮ ‬العَدُوِّ‮ ‬ثُمَّ‮ ‬تَنْتَصِرَ‮ ‬فَخْرٌ‮ ‬عَظِيمٌ	君が敵に抵抗しそして勝つことは大きな誇りである
	2	その上、更に、それに加えて
	3	（繰り返しを強調して）再び、もう一度
【前句】	1	من ثُمَّ	その後、それから
	*	‮ ‬ولكن ما علينا إلا أَنْ‮ ‬نَنْتَظِرَ‮ ‬ما قد‮ ‬يُسَبِّبُهُ‮ ‬من أَضْرَارٍ‮ ‬جَانِبِيَّةٍ‮ ‬،‮ ‬ومن ثُمَّ‮ ‬نُقَرِّرُ	どんな副作用があるか見極めてそれから決定しなければならない
【自句】	1	كَلاَّ‮ ‬ثُمَّ‮ ‬كَلاَّ	何度言われても断る、絶対に嫌だ