| 【自】 | 1 | （動物が）走る、駆ける | |
| * | جَرَى الحِصَانُ | 馬が走る |
| 2 | （船などが）走る、走行する、疾走する、疾駆する | |
| * | تَجْرِي السَفِينَةُ على المَاءِ | 船が水の上を走る |
| 3 | （川が）流れる | |
| * | يَجْرِي النَهْرُ وَسْطَ المَدِينَةِ | 川は市の中心を流れている |
| 4 | （風が）吹く | |
| 5 | （事件などが）起こる、発生する | |
| * | لَمْ يَجِئْ أَحَدٌ منهم ، مَاذَا جَرَى ؟ | 誰も来ないが何事が起きたのか |
| 6 | （会談などが）行われる、開かれる | |
| * | جَرَتْ مُحَادَثَاتٌ بَيْنَهُمَا | 両者の間で会談が行われる |
| * | جَرَى العَمَلُ في إِنْشَاءِ الطُرُقِ | 道路建設作業が行われる |
| 7 | （言葉が）発せられる | |
| * | تَجْرِي على شِفَاهِهِمْ أَلْفَاظٌ عَرَبِيَّةٌ | 彼らの唇からアラビア語が発せられる |
| * | جَرَى على المُذَكَّرِ | ［文］男性形として用いられる |
| 8 | （事柄が）言及される、触れられる | |
| 9 | （噂が）広がる | |
| * | جَرَى على الأَلْسُنِ | 噂が広がる |
| * | جَرَى على كُلِّ لِسَانٍ | あらゆる人の口の端に上る |
| 【係】 | 1 | （事件などが）ふりかかる、襲いかかる(…に : ل) | |
| 2 | （物事が）進む、進捗する(〜に基づいて : على) | |
| * | مَا يَجْرِي عليه العَمَلُ | いつもの仕事のやり方 |
| 3 | 一致する、合致する(〜に : على) | |
| 4 | （ある結果を）伴う、引き起こす(〜を : ب) | |
| * | مَا جَرَتْ به اللَيْلَةُ | その夜の出来事 |
| 《自》 | 1 | 走る、駆ける | |
| * | جَرَى الأَطْفَالُ | 子供たちが走る |
| 2 | 向かう、進む(〜に : إلى) | |
| 3 | 急ぐ、急行する(〜に : إلى) | |
| 《係》 | 1 | （規則や基準に）従う(〜に : على) | |
| * | جَرَى على خِطَّةٍ | 計画に従う |
| * | جَرَى على السَنَنِ | 原則に従う |
| 2 | （欲望や誘惑に）従う、屈する(〜に : مع) | |
| 3 | （比喩的に）追いかける(〜を : وراء) | |
| 【自句】 | 1 | جَرَى له حَدِيثٌ مع - | …と会話する |
| 2 | جَرَى مَجْرَاهُ | （ある語が）〜と同じ意味で用いられる |
| 3 | جَرَى منه الشَيْءُ مَجْرَى الدَمِ | 〜が第二の天性となる |
| 4 | جَرَى به العَمَلُ | （法律や習慣が）有効である、行われている |
| 5 | جَرَتْ العَادَةُ ب - | いつものことである、よく見られる現象である |
| * | جَرَتْ بذلك عَادَتُهُمْ | それは彼らにとっていつものことだった |
| * | جَرَتْ العَادَةُ ب - | 流行している |
| 6 | جَرَى لِسَانُهُ ب - | （舌が言葉として）〜を発する |
| 7 | جَرَى بالعَادَةِ على - | 〜するのが習慣である |
| 8 | جَرَى على قَلَمِهِ | （詩などが）書き留められる |
| 《自句》 | 1 | جَرَى مَجْرَاهُ | 〜と同じコースを取る |