| 《他》 | 1 | 作る、創造する（＊＝ خَلَقَ ） (〜を : ه) | |
| * | وجَعَلْنَا من المَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ | 我らは水から全ての生き物を作った |
| 2 | 置く(〜を : ه) | |
| * | جَعَلَهُ في مُتَنَاوِلِ يَدِهِ | 〜を…の手の届く範囲に置く |
| * | يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ في آذَانِهِمْ | 彼らは指を耳に差し込む（Qr:2-19） |
| 3 | 起こす、発生させる(〜を : ه) | |
| 4 | （規則や原則として）決める、定める(〜を : ه) | |
| * | الحَمْدُ للهِ الذي خَلَقَ السَمَاوَاتِ والأَرْضَ وجَعَلَ الظُلُمَاتِ والنُورَ | 天と地を創造し暗黒と光明を定められる神を讃える（Qr: 6-1 ） |
| 5 | 再現する(〜を : ه) | |
| * | جَعَلَهُ في صُورَةِ - | 〜を〜の形で再現する |
| 6 | 与える、授ける(〜を : ه / …に : ل ) | |
| 7 | 帰する、帰着させる(〜を : ه / …に : ل ) | |
| 8 | 預ける、委任する、委託する(〜を : ه / …に : إلى ) | |
| 9 | 思う、みなす、信じる(…を : ه / 〜と : ب ) | |
| 《重》 | 1 | （ある状態に）する、変える(〜を : ه / 〜に : ه ) | |
| * | جَعَلَ السَفَرَ بطَرِيقِ الجَوِّ أَكْثَرَ أَمَانًا | 空の旅をより安全にする |
| 2 | （指導者や王などに）選ぶ、選定する(…を : ه / …〜に : ه ) | |
| 3 | （ある地位や位階に）任じる、任命する(…を : ه / 〜に : ه ) | |
| 4 | （価格などを）定める、設定する(〜を : ه / 〜に : ه ) | |
| 5 | 思う、みなす、信じる(…を : ه / 〜と : ه ) | |
| 《連》 | 1 | （未完了形を従えて）〜し始める | |
| * | جَعَلَ يَلُومُنِي | 彼は私を避難し始めた |
| 2 | （使役を示し）…に〜させる | |
| * | جَعَلَهُ يَفْعَلُ - | …に〜させる |
| 【他】 | 1 | （ある状態に）する、変える(〜を : ه) | |
| * | الكَهْرَبَاءُ جَعَلَتِ العَمَلَ المَنْزِلِيَّ سَهْلاً | 電気は家事を容易にした |
| * | مَا الذي جَعَلَكَ تَفْعَلُ ذلك ؟ | 何があなたをそうさせたか |
| 《他句》 | 1 | جَعَلَهُ بمَنْزِلَةِ - | …を…と対等な立場にする |