| 【女】 | 1 | 全体、計、合計、総計 | |
| * | جُمْلَة الأُجْرَةِ المُسْتَحِقَّة | 総賃金支払額 |
| 2 | 一団、仲間、集団、グループ | |
| * | جُمْلَة الكَائِنَاتِ | 生きとし生けるもの |
| * | كَانَ من جُمْلَةِ أَصْحَابِهِ | 彼は…の友人の一人だった |
| 3 | 庶民、大衆 | |
| * | وإِنَّمَا رَجُلٌ من جُمْلَةِ المُسْلِمِينَ | 私は普通のムスリムである |
| 4 | ［商］卸、卸売り | |
| * | تَاجِر الجُمْلَةِ | 卸売り商人 |
| * | سِعْر الجُمْلَةِ | 卸売り価格、卸値 |
| * | أَسْعَار الجُمْلَةِ | 卸売物価 |
| 5 | ［文］文、節 | |
| * | جُمْلَة اسْمِيَّة | 名詞文 |
| * | جُمْلَة فِعْلِيَّة | 動詞文 |
| * | جُمْلَة حَالِيَّة | 状況文 |
| * | جُمْلَة شَرْطِيَّة | 条件文 |
| * | جُمْلَة الشَرْطِ | 条件文 |
| * | جُمْلَة إِنْشَائِيَّة | 感嘆文 |
| * | جُمْلَة إِخْبَارِيَّة | 平叙文 |
| * | جُمْلَة خَبَرِيَّة | 平叙文 |
| * | جُمْلَة الجَوَابِ | 応答文 |
| * | جُمْلَة مُعْتَرِضَة | 挿入句 |
| 【前形】 | 1 | 多くの、様々な | |
| * | جُمْلَة عَقَبَاتٍ | 多くの障害 |
| 【副】 | 1 | {
جُمْلَةً
}完全に、全く | |
| 2 | 総じて、一般的に | |
| * | جُمْلَةً وتَفْصِيلاً | 総じてまた個別的に |
| 【副句】 | 1 | جُمْلَةً وَاحِدَةً | ただちに、すぐに、即刻 |
| 【前句】 | 1 | على الجُمْلَةِ | 簡単に言えば、一言で言えば |
| * | على الجُمْلَةِ | 概して、一般的に |
| 2 | بالجُمْلَةِ | 全般に、概して、総体的に |
| * | بالجُمْلَةِ | ［商］卸売りで |
| 《他句》 | 1 | قَالَ في جُمْلَةِ مَا قَالَهُ - | 彼は他に〜とも言った |
| 【自節】 | 1 | 簡単に言えば、約めて言えば | |
| 2 | 簡単に言えば、約めて言えば | |