| 【男】 | 1 | （自由に動ける）空間、スペース | |
| * | مَجَال حَيَوِيّ | 生活圏 |
| 2 | 範囲、領域 | |
| * | المَجَال الجَوِّيّ | 空域 |
| * | مَجَال العَمَلِ | 活動領域 |
| * | مَجَال العَيْنِ | 視野 |
| * | جَلَسَ في مَجَالِ المِدْفَأَةِ الكَهْرَبَائِيَّةِ | 電気ストーブの熱が届く範囲に坐る |
| 3 | 分野 | |
| * | المَجَال الاِقْتِصَادِيّ | 経済分野 |
| * | المَجَال السِيَاسِيّ | 政治分野 |
| * | خَبِير في المَجَالِ الزِرَاعِيِّ | 農業分野の専門家 |
| * | في جَمِيعِ المَجَالاَتِ | 全ての分野で |
| * | في مُخْتَلِفِ المَجَالاَتِ | 様々な領域で |
| 4 | 余地、ゆとり、余裕(〜の : ل) | |
| * | مَا تَرَكَ مَجَالاَ للشَكِّ | 疑問の余地がない |
| * | إِذَا كاَنَ هُنَاكَ مَجَالٌ للاِخْتِيَارِ | 選択の余地があれば |
| * | لَيْسَ هُنَاكَ المَجَالُ للشَكِّ فيه | それには疑問の余地がない |
| 5 | （部品の）遊び | |
| 6 | ［物］場、界 | |
| * | مَجَال مَغْنَطِيسِيّ | ［物］磁場、磁界 |
| * | مَجَال كَهْرَبَائِيّ | ［物］電場 |
| * | شِدَّة المَجَالِ | ［物］電界強度 |
| 【前句】 | 1 | في هذا المَجَالِ | この点に関して |
| 【自句】 | 1 | لاَ مَجَالَ ل - | 〜の余地はない |
| * | لاَ مَجَالَ للطَعْنِ فيه | 争う余地はない |
| 《他句》 | 1 | وَدَعَ المَجَالَ أَمَامَهُ فَسِيحًا | …を自由に活動させる |