| 【男】 | 1 | 文字 | |
| * | الحُرُوف العَرَبِيَّة | アラビア文字 |
| * | الحُرُوف الشَمْسِيَّة | ［文］太陽文字 |
| * | الحُرُوف القَمَرِيَّة | ［文］月文字 |
| * | أَحْرُف لاَتِينِيَّة | ラテン文字 |
| * | حَرْف الجِيمِ | ジームの文字 |
| * | الحُرُوف الأَبْجَدِيَّة | アルファベット |
| * | الحُرُوف الهِجَائِيَّة | アルファベット |
| * | عِلْم الحُرُوفِ | 文字学、文字解釈学 |
| 2 | ［文］子音 | |
| 3 | ［文］辞、小辞、不変化詞（＊文法的に変化しない語。 أَدَاة とも） | |
| * | حَرْف الجَرِّ | ［文］前置詞 |
| * | حُرُوف الخَفْضِ | ［文］前置詞 |
| * | حُرُوف التَعْرِيفِ | ［文］冠詞 |
| * | حُرُوف العَطْفِ | ［文］接続詞、等位接続詞 |
| * | حُرُوف الاِسْتِفْهَامِ | ［文］疑問詞 |
| * | حُرُوف القَسَمِ | ［文］誓約詞 |
| 4 | ［印］活字 | |
| * | حُرُوف مَجْمُوعَة | ［印］組版 |
| 【前句】 | 1 | بالحَرْفِ | 文字通りに、逐語的に |
| * | أَلْفَاظُهُ بحُرُوفِهَا | …の語った文字通りの言葉 |
| 2 | بالحَرْفِ الوَاحِدِ | 文字通りに、逐語的に |
| 【副句】 | 1 | حَرْفًا بحَرْفٍ | 文字通りに、逐語的に |
| 《係句》 | 1 | وَقَّعَ بالأَحْرَفِ الأُولَى | （条約などに）頭文字を署名する |