| 《他》 | 1 | （位置的に）動かす(〜を : ه) | |
| * | حَرَّكَ يَدَهُ | 手を動かす |
| 2 | （機械を）動かす、稼動させる(〜を : ه) | |
| * | حَرَّكَ الآلَةَ | 機械を動かす |
| 3 | （軍隊を）前進させる、進軍させる(〜を : ه) | |
| 4 | 始める、開始する(〜を : ه) | |
| 5 | ［文］（子音を）母音化する(〜を : ه) | |
| 【他】 | 1 | （感情を）動かす、揺り動かす(〜を : ه) | |
| * | حَرَّكَ مَشَاعِرَهُ | …の感情を揺り動かす |
| * | حَرَّكَ العَوَاطِفَ | 琴線に触れる、感動させる |
| 2 | 刺激する、興奮させる(〜を : ه) | |
| 3 | （ある行動に）駆り立てる、そそのかす、けしかける(…を : ه / 〜に : على ) | |
| 4 | 目覚めさせる、覚醒させる(〜を : ه) | |
| 5 | かき立てる、煽り立てる(〜を : ه) | |
| * | حَرَّكَ مَخَاوِفَ اليَأْسِ في أَعْمَاقِهِ | 絶望の恐怖を心の奥にかき立てる |
| 《他句》 | 1 | حَرَّكَ سَاكِنَهُ | …を興奮させる、…をいきり立たせる |
| 2 | لا يُحَرِّكُ سَاكِنًا | 動こうとしない、無関心のままである |