| 【男】 | 1 | 算術、計算 | |
| * | عِلْم الحِسَابِ | 算数、算術 |
| * | غَلَط في الحِسَابِ | 計算間違い |
| * | حِسَاب الجُمَّلِ | 字母数値計算 |
| * | حِسَاب الاِحْتِمَالِ | 確率の計算 |
| * | حِسَاب التَفَاضُلِ | 微分法 |
| * | حِسَاب التَكَامُلِ | 積分法 |
| * | حِسَاب مُثَلَّثَاتِ | 三角法 |
| 2 | 評価、査定 | |
| * | لَيْسَ لَهُ حِسَابٌ في نَظَرِهَا | 彼女の目の中では彼は物の数ではない |
| 3 | （神による）清算 | |
| * | فإِنَّ اللهَ سَرِيعُ الحِسَابِ | アッラーは清算に迅速であらせられる（Qr:3-19） |
| * | يَوْم الحِسَابِ | ［イ教］清算の日、最後の審判の日（＊この日、現世での善行と悪行の差引が計算され、天国行きと地獄行きが決まるとされる） |
| 4 | 勘定、会計、清算、決算、決済 | |
| * | الحِسَاب الخِتَامِيّ | 最終決算 |
| * | حِسَاب نِهَائِيّ | 最終決算 |
| * | دَفَعَ قَائِمَةَ الحِسَابِ | 勘定を払う |
| * | تَسْوِيَة الحِسَابَاتِ | 清算 |
| 5 | （比喩的に）負担 | |
| 6 | 考慮 | |
| 7 | 口座 | |
| * | حِسَاب مَصْرِفِيّ | 銀行口座 |
| * | حِسَابَات صُنْدُوقِ التَوْفِيرِ | 貯蓄銀行口座 |
| * | حِسَاب جَارٍ | 当座預金 |
| * | حِسَاب مَوْقُوف | 封鎖勘定 |
| * | فَتَحَ حِسَابًا في البَنْكِ | 銀行に口座を開く |
| 8 | 請求書、勘定書き | |
| 9 | 暦法 | |
| * | الحِسَاب الشَرْقِيّ | ユリウス暦 |
| * | الحِسَاب الغَرْبِيّ | グレゴリオ暦 |
| 【複】 | 1 | {
حِسَابَات
}簿記 | |
| * | حِسَابَات دُوبْيَه | 複式記帳法 |
| 【前句】 | 1 | بِلاَ حِسَابٍ | 無限に |
| * | بِلاَ حِسَابٍ | 見境なく |
| 2 | بغَيْرِ حِسَابٍ | 無限に |
| * | واللهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بغَيْرِ حِسَابٍ | アッラーはお望みの者に限りなく与えられる（Qr:2-212） |
| 3 | من غَيْرِ حِسَابٍ | むやみに、盲滅法に |
| 4 | لِحِسَابِ - | …のために、…の有利になるように |
| * | تَحَمَّلَ لِحِسَابِهِ النَفَقَاتِ | …のために費用を負担する |
| * | عَمِلَ لحِسَابِ هَيْئَةِ الإِذَاعَةِ | 放送局のために働く |
| 5 | على حِسَابِ - | …の勘定で |
| * | سَافَرَ على حِسَابِ أَبِيهِ | 父の金で旅行する |
| * | على حِسَابِ - | （比喩的に）〜を売り払って、〜を代償として |
| * | على حِسَابِ الحَقِيقَةِ | 真理を犠牲にして |
| * | على حِسَابِ حُقُوقِ الشَعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ | パレスチナ人民の権利を犠牲にして |
| 《他句》 | 1 | عَمِلَ حِسَابًا له | 〜を考慮に入れる |
| * | عَمِلَ حِسَابًا له | 〜を当てにする |
| 2 | دَعَاهُ إلى الحِسَابِ | …に釈明を求める |
| 3 | أَقَامَ حِسَابًا ل - | …のつけにする |
| 4 | لَقِيَ سُوءَ الحِسَابِ | 損をする、割を食う |
| 《自句》 | 1 | أَنَا على حِسَابِكَ | 何なりとお申しつけ下さい |
| 【自句】 | 1 | كَانَ في حِسَابِهِ | 〜を当てにする |