| 《他》 | 1 | 保つ、保存する(〜を : ه) | |
| * | حَفِظَ الطَعَامَ | 食べ物を保存する |
| 2 | 守る、保護する、防御する(…を : ه) | |
| * | حَفِظَهُ اللهُ | 神が…を守ってくれますように |
| 3 | 注意する、気をつける(〜に : ه) | |
| 4 | 維持する、保持する(〜を : ه) | |
| * | حَفِظَ السِرَّ | 秘密を守る |
| * | حَفِظَ كَلِمَتَهُ | 言ったことを守る |
| * | حَفِظَ عَهْدَ الصَدِيقِ | 友だちとの約束を守る |
| 5 | 保有する、保管する(〜を : ه) | |
| 6 | 蓄える、貯蔵する(〜を : ه) | |
| 7 | 憶える、記憶する、暗記する、暗唱する(〜を : ه) | |
| * | حَفِظَ سُورَةً من القُرْآنِ | コーランの１章を暗記する |
| * | حَفِظَ ذلك القَوْلِ | その言葉を記憶する |
| * | حَفِظَ الدَرْسَ | 課業を暗記する |
| * | حَفِظَ النَشِيدَ | 歌を憶える |
| 8 | （自分のために）取っておく、確保する(〜を : ه) | |
| 9 | ［法］（捜査を）中断する(〜を : ه) | |
| * | حَفِظَ التَحْقِيقَ | 捜査を中断する |
| 【形句】 | 1 | يُحْفَظُ في البُوسْطَةِ | （郵便が）局留めの |
| 《他句》 | 1 | حَفِظَ بالبَرِيدِ | （郵便を）局留めにする |
| 2 | حَفِظَ الوَفَاءَ ل - | …への忠誠を守る、…に忠実である |