| 《男》 | 1 | 父、父親（＊⇔ أُمّ ） | |
| * | الأَبْوَانِ | ［双］父母、両親 |
| 2 | （宗教的に）父、教父、神父 | |
| * | أَبُونَا | ［キ教］我が師、我が導師（＊神父に対する呼びかけの言葉または称号） |
| 3 | 先祖、祖先、父祖、始祖 | |
| * | يَا أَبَتِ ! | おお我が父よ（＊文末の أَبَتِ または أُمَّتِ は أَب または أُمّ の特殊形。最後のカスラは ي <私の>の短縮形） |
| 4 | （比喩的に）父なる者 | |
| * | أَبُو القَلَمِ | 筆者 |
| * | أَبُو الأَضْيَافِ | （客人たちの父という意から）もてなしの良い人 |
| 5 | （比喩的に）持ち主、所有者 | |
| * | أَبُو شَوَارِبَ | 口ひげをはやした男 |
| * | أَبُو لِسَانَيْنِ | 二枚舌の |
| 6 | （人名に用いて）父なるもの | |
| * | أَبُو بَكْرٍ | アブー・バクル（＊初代カリフ） |
| 【男】 | 1 | （比喩的に）父なるもの | |
| * | أَبُو الهَوْلِ | （恐怖の父という意から）スフィンクス |
| * | أَبُو الحَيَاةِ | （生活の父という意から）雨 |
| 2 | （動物に用いて）父なるもの | |
| * | أَبُو اليَقْظَانِ | 雄鶏 |
| * | أَبُو الحُصَيْنِ | ［動］（小要塞の父という意から）狐 |
| * | أَبُو جِعْرَانٍ | ［虫］黄金虫、コガネムシ |
| * | أَبُو زُرَيْقٍ | ［鳥］カケス |
| * | أَبُو سُعْنٍ | ［鳥］ハゲコウ（＊ハゲコウ属に属する大型コウノトリの総称） |
| 3 | （植物に用いて）父なるもの | |
| * | أَبُو النَوْمِ | ［植］罌粟、ケシ |
| 4 | （地名に用いて）父なるもの | |
| * | أَبُو ظَبِي | ［地］アブダビ（＊アラブ首長国連邦の首都） |
| * | أَبُو قِير | アブキール（＊地中海に面したエジプトの保養地） |
| 【副句】 | 1 | أَبًا عَنْ جَدٍّ | 祖父から父に受け継がれた、先祖伝来の、家伝の |